1
00:00:00,081 --> 00:00:00,843
මගේ රාජකීය සතුරා

2
00:00:00,924 --> 00:00:03,585
පහත වැඩසටහනේ භාෂාව අඩංගු වේ
එය 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවේ

3
00:00:03,666 --> 00:00:04,903
නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ

4
00:00:04,984 --> 00:00:07,570
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

5
00:00:07,695 --> 00:00:09,906
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

6
00:00:10,531 --> 00:00:13,493
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය.

7
00:00:24,754 --> 00:00:27,298
ගනුදෙනුව මුද්රා කර ඇත.

8
00:00:31,427 --> 00:00:32,762
ඒකට සාප වේවා.

9
00:00:36,182 --> 00:00:37,475
සර්.

10
00:00:41,020 --> 00:00:43,856
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:43,940 --> 00:00:46,943
ඒ කියන්නේ මම ඔබේ සමාගම මිලදී ගන්නවා
මගේ සාක්කුවේ මුදල් සමඟ.

12
00:00:47,026 --> 00:00:48,653
පුතේ, නියම වෙලාව.

13
00:00:48,736 --> 00:00:50,154
ඔබට මෙය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

14
00:00:50,238 --> 00:00:53,115
මම ඔවුන්ට යෝජනාවක් කළා
ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,369
- ස්වාමීනි, නැවත නොවේ ...
- ඔව්, ඒක හරි.

16
00:00:57,036 --> 00:00:59,997
ඔබ සිතන දේ හරියටම එයයි.

17
00:01:01,791 --> 00:01:03,668
මහත්තයෝ ඔයා එයාලව බලාගන්න.

18
00:01:05,753 --> 00:01:07,046
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

19
00:01:08,381 --> 00:01:09,924
මිස් ෂින්, ඔයා මේ පැත්තට එන්න.

20
00:01:12,426 --> 00:01:13,761
කුමන මාර්ගයද?

21
00:01:16,597 --> 00:01:17,598
මෙතන.

22
00:01:18,599 --> 00:01:19,642
මා දෙසට.

23
00:01:27,817 --> 00:01:30,027
ඔහු දිගටම සිනාසෙන්නේ ඇයි?

24
00:01:30,945 --> 00:01:32,613
මිනිසෙකු එතරම් අශික්ෂිත නොවිය යුතුය.

25
00:01:45,543 --> 00:01:48,254
කථාංගය 4
අවබෝධයෙන් ඔබ්බට

26
00:02:02,393 --> 00:02:04,228
මට ඔයාගෙ රතු මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

27
00:02:04,312 --> 00:02:05,813
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

28
00:02:07,023 --> 00:02:09,734
කුමක් ද? නැත.
මම හිතුවේ ඔයාට බොන්න නෙවෙයි.

29
00:02:11,986 --> 00:02:13,738
Cha Se-gye, පැහැදිලිව කතා කරන්න.

30
00:02:13,821 --> 00:02:14,780
ඔබ කුමන උපායක් ද?

31
00:02:14,864 --> 00:02:16,782
දැන් මොකද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

32
00:02:16,866 --> 00:02:17,908
තත්ත්වය අනුව,

33
00:02:17,992 --> 00:02:21,078
මෙම ගිවිසුම් ව්‍යාපාරය බව පෙනේ
සරල නමුත් ඕනෑම දෙයක්.

34
00:02:21,162 --> 00:02:22,288
මම මෝඩයෙක් නොවේ.

35
00:02:22,872 --> 00:02:24,540
ඔබට හැඟීමක් ඇත, නමුත් ලැජ්ජාවක් නැත.

36
00:02:24,624 --> 00:02:26,792
යමක් ඇත්නම්, ඔබ විය යුතුය
ඔබේ දණින් වැටී මට ස්තුති කරන්න.

37
00:02:26,876 --> 00:02:29,295
ඔබට දරාගත නොහැක
මට මෙහෙම කතා කරන්න.

38
00:02:29,378 --> 00:02:31,464
ඔබට වඳින්නද? මොන විකාරද.

39
00:02:31,547 --> 00:02:35,384
මම කවදාවත් වැඳ වැටිලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට.

40
00:02:37,261 --> 00:02:40,848
ඔබ තවමත් නොදන්නා නිළියක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

41
00:02:40,931 --> 00:02:43,267
මම මේක කියන්නේ එක පාරයි, ඒ නිසා අහල බලන්න.

42
00:02:43,351 --> 00:02:44,977
ආයෝජනයේ පළමු නීතිය.

43
00:02:45,061 --> 00:02:47,521
බියෙන් මිල දී ගන්න, ප්‍රබෝධයෙන් විකුණන්න.

44
00:02:47,605 --> 00:02:50,232
මම ඔබව අඩු සීමාවෙන් මිලදී ගන්නවා,
ඉවත් කිරීමට පෙර,

45
00:02:50,316 --> 00:02:52,693
ඒ නිසා මට ඔයාව උපරිමයෙන් විකුණන්න පුළුවන්.

46
00:02:52,777 --> 00:02:54,904
මට විකුණන්න? ඔයා කියනවද
ඔයා මාව ට්‍රැෆික් කරන්න යනවද?

47
00:02:54,987 --> 00:02:57,615
ජාවාරම් නොවේ. ආයෝජනය කරනවා.

48
00:02:58,282 --> 00:02:59,742
ආයෝජනය කරනවා, ඔබ කියන්නේ?

49
00:03:02,495 --> 00:03:05,831
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ මගේ හැකියාවන් මත විශාල ඔට්ටු ඇල්ලීමට අදහස් කරයි.

50
00:03:06,374 --> 00:03:07,583
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

51
00:03:07,667 --> 00:03:09,085
අඩු වැඩි වශයෙන්.

52
00:03:09,168 --> 00:03:10,836
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා.

53
00:03:10,920 --> 00:03:11,921
රවුම් වල කතා කරන්නේ ඇයි?

54
00:03:15,966 --> 00:03:18,594
දැන් මම අවසානයේ දකිනවා ඔබ සතු ඇයි කියලා
එවැනි මුරණ්ඩු ආත්මයක්.

55
00:03:18,678 --> 00:03:22,348
ඔබ සූර්යයා අවහිර කර ඇත.
ඔබ තිත්ත සහ විකෘති වීම පුදුමයක් නොවේ.

56
00:03:24,642 --> 00:03:28,104
එම පුළුල් විවෘත දසුන දෙස බලන්න.
එය වඩාත්ම ප්‍රබෝධමත් නොවේද?

57
00:03:28,187 --> 00:03:30,147
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කවුරුහරි දකින්න ඇති.

58
00:03:44,286 --> 00:03:46,247
"විශාල අහස, වටිනා පොළොව."

59
00:03:46,330 --> 00:03:49,417
ඔබේ ආත්මය සිසිල් වේ
මක්නිසාද ඔබ එවන් අනර්ඝ ආලෝකයෙන් හැරී යයි.

60
00:03:49,500 --> 00:03:52,044
අපේ සමහර අයට ජනේල නැහැ
දවස පුරාම බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

61
00:03:52,128 --> 00:03:53,421
ඔබ එය සැහැල්ලුවට ගන්න.

62
00:03:54,380 --> 00:03:55,798
ඔබේ නිවසේ ජනේල නැද්ද?

63
00:03:57,341 --> 00:04:00,469
මම කරනවා, නමුත් එය කවුළුවකි
නමින් පමණි. ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.

64
00:04:02,346 --> 00:04:04,765
කවුළු ගැන ප්රමාණවත්ය.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

65
00:04:04,849 --> 00:04:06,517
ඔබ දැන් යා යුතු නොවේද?

66
00:04:06,600 --> 00:04:07,977
මම යනවා විතරයි.

67
00:04:09,729 --> 00:04:10,604
ඇදහිය නොහැකියි.

68
00:04:18,946 --> 00:04:21,574
ඒ මිනිසා උණුසුම් හා සීතල පිඹිනවා.

69
00:04:22,283 --> 00:04:23,743
මම කියන්නේ, ඔහු මට අනුගමනය කරන ලෙස ආරාධනා කරයි,

70
00:04:23,826 --> 00:04:26,662
ඊට පස්සේ එයා මාව පැත්තකට දානවා
ඔහු මා සමඟ අවසන් වූ මොහොතේ.

71
00:04:34,044 --> 00:04:35,045
අපොයි නෑ.

72
00:04:35,129 --> 00:04:37,590
මේක මෙච්චර ඉදිමුනේ කවද්ද?

73
00:04:43,345 --> 00:04:46,140
මට ඒ දීප්තිමත් රතු මුහුණ දරාගත නොහැක.
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

74
00:04:53,355 --> 00:04:55,441
එයා මට බොන්න දුන්නේ නැහැ.

75
00:04:55,524 --> 00:04:57,401
මූණේ අතුල්ලන්න දුන්නා.

76
00:04:59,612 --> 00:05:02,823
ඒ Cha Se-gye. ඔහු එතරම් නිෂ්ඵල ලෙස මෘදුයි.

77
00:05:08,162 --> 00:05:09,288
ඇයි මම එහෙම කළේ?

78
00:05:09,914 --> 00:05:12,416
ඇයි මම හැදුවේ
එවැනි නොසැලකිලිමත්, සැලසුම් නොකළ පියවරක්?

79
00:05:12,500 --> 00:05:15,294
ඒ අමුතු සිහිනය මගේ මොළය බිඳ දැමුවාද?

80
00:05:15,377 --> 00:05:18,339
<i>නැවතත්, ඔබ වැනි සූක්ෂම සැලසුම්කරුවෙක්
කිසිවිටෙක ධාවන පථයෙන් ඉවතට නොයනු ඇත.</i>

81
00:05:18,422 --> 00:05:21,675
එනම්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී නොමැති නම්.

82
00:05:21,759 --> 00:05:23,385
මම? එවැනි පිස්සු කාන්තාවක් සමඟ?

83
00:05:23,469 --> 00:05:25,346
මම මැරිලා වැළලුවා මිසක් නෙවෙයි
කුණු තුළ.

84
00:05:25,429 --> 00:05:27,598
- ඔබේ ඇසට කුණු ටිකක් වැටුණාද?
- ඒකට සාප වේවා.

85
00:05:27,681 --> 00:05:29,225
මම ඔයාට අක්ෂි බිංදු ටිකක් දෙන්නද?

86
00:05:29,308 --> 00:05:31,018
කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

87
00:05:31,101 --> 00:05:33,270
මිස් ෂින් ගිය වෙලාවේ ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා.

88
00:05:33,354 --> 00:05:36,232
ඔබ ඝාතකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඔයා හුස්ම ගන්නවාවත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

89
00:05:36,315 --> 00:05:38,234
ඔයා කිව්වා මගේ හුස්ම ඔයාට කරදරයක් කියලා.

90
00:05:38,317 --> 00:05:40,319
ඒ නිසා මම මේ දක්ෂතාවය ඔප්නැංවූවා.
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ හුස්ම ගැනීම.

91
00:05:45,449 --> 00:05:46,575
ඉතින්?

92
00:05:48,327 --> 00:05:49,203
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

93
00:05:49,286 --> 00:05:50,412
"මගේ මොලේ කැඩිලාද?"

94
00:05:50,496 --> 00:05:52,391
"ඒ වගේ පිස්සු ගෑනියෙක් එක්ක?"

95
00:05:52,447 --> 00:05:53,916
"සමහරවිට මම මැරුණම..."

96
00:05:53,999 --> 00:05:55,334
ඒ ඇති.

97
00:05:55,409 --> 00:05:57,795
මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය වෙන්න පුළුවන්
ඉතා පහසුවෙන් වරදවා වටහාගෙන ඇත.

98
00:05:57,878 --> 00:05:59,630
ඔබ පේළි අතර කියවිය යුතුය.

99
00:05:59,713 --> 00:06:01,465
මම දේවල් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

100
00:06:01,549 --> 00:06:03,926
දයානුකම්පාව හෝ අනුකම්පාව වගේ මාව පොලඹවනවා.

101
00:06:04,009 --> 00:06:06,053
මම මානවවාදියෙක් නොවේ
එය ව්යාපාරයට පැමිණෙන විට.

102
00:06:06,136 --> 00:06:08,764
ඔව්, මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

103
00:06:08,848 --> 00:06:10,474
පසුගිය වසරේ එම පසුපස ගැටුමෙන් පසුව,

104
00:06:10,558 --> 00:06:13,018
ඔයා මාව රෑ මුළුල්ලේම වැඩ කළා
කකුල් දෙකේ වාත්තු සහිතව.

105
00:06:13,102 --> 00:06:13,978
වාව්.

106
00:06:14,061 --> 00:06:16,397
තුඩක් ඇති කිසිවෙක් නැත
මනුෂ්‍යත්වයට එය කළ හැකිය.

107
00:06:16,480 --> 00:06:18,774
- මට එතකොට තේරුණා.
- හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

108
00:06:33,497 --> 00:06:35,332
මුහුණට පහරවල් කිහිපයක් පමණි,

109
00:06:35,875 --> 00:06:38,627
මම හැසිරෙන්නේ අයාලේ ගිය සමහරක් වගේ
වැස්සට අහුවෙලා.

110
00:06:39,545 --> 00:06:40,713
මොන මෝඩයෙක්ද.

111
00:06:46,260 --> 00:06:47,261
අහකට යන්න.

112
00:06:47,344 --> 00:06:48,262
ෂූ.

113
00:06:51,974 --> 00:06:53,058
ෂූ. යන්න.

114
00:06:54,184 --> 00:06:55,144
ඔබේ හිමිකරු වෙත යන්න.

115
00:06:55,686 --> 00:06:56,770
ෂූ.

116
00:06:57,354 --> 00:06:59,690
ඔබේ පෙනුම අනුව, ඔබ නිවාස නොමැති විය යුතුය.

117
00:07:00,691 --> 00:07:01,859
මමත් එහෙමයි.

118
00:07:02,443 --> 00:07:04,028
මට ඇලී සිටීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

119
00:07:12,745 --> 00:07:13,621
හේයි, බල්ලා.

120
00:07:14,371 --> 00:07:15,331
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

121
00:07:17,166 --> 00:07:18,417
ඔබ මෙහි අවශ්ය නොවේ.

122
00:07:21,879 --> 00:07:22,796
ජීස්.

123
00:07:28,093 --> 00:07:29,136
අහකට යන්න!

124
00:07:31,847 --> 00:07:33,641
නෑ මම ගේන්න කිව්වෙ නෑ.

125
00:07:39,313 --> 00:07:41,190
ඇයි ඔච්චර ඇලිලා ඉන්නේ?

126
00:07:42,232 --> 00:07:43,567
ඩේබක් බෝඩිං හවුස්

127
00:07:43,651 --> 00:07:45,653
<i>සුළඟ වාසනාව කිසි විටෙකත් මගේ ඉරණමෙහි නොතිබුණි.</i>

128
00:07:47,738 --> 00:07:51,075
<i>මට සුවිශේෂී දක්ෂතා තිබිය හැක
සහ කැපී පෙනෙන පෙනුම,</i>

129
00:07:51,575 --> 00:07:54,078
<i>නමුත් සුළං ඉතා වාසිදායක විය.</i>

130
00:07:54,828 --> 00:07:57,665
ඔව්, වෙහෙසකින් තොරව හමා එන සුළං

131
00:07:57,748 --> 00:07:59,500
ආපසු පහර දීමට බැඳී සිටිති.

132
00:07:59,583 --> 00:08:01,418
ඔහු එය "ආයෝජනයක්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

133
00:08:01,502 --> 00:08:04,588
නමුත් ඒ මුරණ්ඩු මිනිසා
තවමත් මගෙන් යමක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

134
00:08:04,672 --> 00:08:06,423
වෙන මොකටද මෙයා මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නේ.

135
00:08:09,635 --> 00:08:12,429
ජීස් ඔයා හැමදාම නාට්‍ය බලනවා.

136
00:08:12,513 --> 00:08:15,057
ඔබ එම ධාවකය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්නේ නම්,
ඔබ දැනටමත් රැකියාවක නිරතව සිටී.

137
00:08:15,140 --> 00:08:17,643
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?
මගේ අම්මා වුණත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

138
00:08:17,726 --> 00:08:19,478
රැකියා සොයන්නන්ට පවා හුස්ම ගැනීමට ඉඩක් අවශ්‍ය වේ.

139
00:08:19,561 --> 00:08:22,940
මම කවදාවත් ඔයා පාඩම් කරනවා දැකලා නැහැ.

140
00:08:23,023 --> 00:08:25,609
ඔබ Yoon Ji-hyo හෝ වෙනත් දෙයක රසිකයෙක්ද?

141
00:08:26,151 --> 00:08:27,611
<i>ඔබත් යූන් ජි-හ්යෝ රසිකයෙක්ද?</i>

142
00:08:27,695 --> 00:08:28,821
රසිකයෙක්ද?

143
00:08:28,904 --> 00:08:30,823
ඔවුන් වෙනුවෙන් නිශ්ශබ්දව මුල් බැස ගැනීම ඔබව රසිකයෙක් බවට පත් කරයි.

144
00:08:30,906 --> 00:08:33,784
ඔබ ඔවුන්ට සුබ පතන්න, ඔවුන් ගැන කරදර වන්න,
සහ ඔවුන්ට තෑගි යවන්න.

145
00:08:35,744 --> 00:08:38,330
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු මගේ රසිකයෙක් විය යුතුයි.</i>

146
00:08:39,123 --> 00:08:40,916
<i>එබැවින් හරක් මස් උපහාර පූජාවක් විය.</i>

147
00:08:42,084 --> 00:08:43,627
මගේ හොඳ මිනිසා.

148
00:08:43,711 --> 00:08:45,629
මේ ඊනියා රසිකයෝද

149
00:08:45,713 --> 00:08:47,506
ආරක්ෂක දේවදූතයන් වගේ?

150
00:08:47,589 --> 00:08:49,508
නිෂ්ඵල දේ ගැන නිතරම වද වෙනවා,

151
00:08:49,591 --> 00:08:52,136
ඔබට සුභ පතනවා, සහ ඔබේ පැත්ත ගන්නවාද?

152
00:08:52,761 --> 00:08:53,929
ගාඩියන් දේවදූතයන්?

153
00:08:54,013 --> 00:08:56,098
හොඳයි, එය මූලික වශයෙන් එහි තේරුමයි.

154
00:08:56,181 --> 00:08:59,268
එතකොට මේ රසිකයාට මම මොනවද කරන්න ඕන?

155
00:08:59,351 --> 00:09:02,479
ඇයි මොනවා කරන්නද?
ඔබේ පැවැත්ම පමණක් ඔවුන්ට තෑග්ගක්.

156
00:09:03,397 --> 00:09:05,691
ඔවුන් එවැනි කරුණාවක් පිරිනමයි
සහ ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේද?

157
00:09:05,774 --> 00:09:08,360
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මේ දිනවල,

158
00:09:08,444 --> 00:09:10,320
තරු ඔවුන්ගේ රසිකයින්ට ආපසු ලබා දෙයි.

159
00:09:10,404 --> 00:09:12,156
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "ප් රතිඋපකාර දීමනාවක්" ලෙසයි.

160
00:09:12,239 --> 00:09:13,449
- තෑගි ...
- ආපසු තෑග්ගක්.

161
00:09:13,532 --> 00:09:14,533
ආපසු තෑග්ගක්.

162
00:09:14,616 --> 00:09:16,535
එතකොට ආයෙත් අපේ ජි-හ්යෝ ආර්යාව පවා

163
00:09:16,618 --> 00:09:18,245
ඇගේ රසිකයින්ට සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී ගනී

164
00:09:18,328 --> 00:09:19,997
සහ ඔවුන්ට අතින් ලිපි ලියයි.

165
00:09:20,998 --> 00:09:22,041
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ?

166
00:09:22,833 --> 00:09:24,043
අතින් ලියන ලද ලිපි...

167
00:09:25,085 --> 00:09:28,464
ඉතින් මේ… "ප්‍රතිඋපකාර දීමනාව" ව්‍යාපාරය.

168
00:09:28,547 --> 00:09:30,299
එය තවත් ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

169
00:09:30,382 --> 00:09:32,968
Dynaestie දියත් කිරීම භාවිතා කිරීම
පඩිපෙළක් ලෙස,

170
00:09:33,052 --> 00:09:35,637
Biojei අත්පත් කර ගැනීමට තීරණය කර ඇත
Shin Seo-ri ගේ දක්ෂතා ඒජන්සිය.

171
00:09:35,721 --> 00:09:38,265
නිර්නාමික සමාගම් මත විමසුමකි
Shin Seo-ri මහත්මියගේ පොදු ප්‍රතිරූපය මත

172
00:09:38,348 --> 00:09:40,392
ධනාත්මක ප්රතිචාරයක් පෙන්නුම් කළේය.

173
00:09:40,476 --> 00:09:42,519
ඒ නිසා ලොකු විරෝධයක් තිබුණේ නැහැ.

174
00:09:42,603 --> 00:09:43,937
නමුත් අරමුදල් කනස්සල්ලට කරුණකි.

175
00:09:44,563 --> 00:09:46,982
කයිසර්මන් ප්රශ්නය
ද නොවිසඳී පවතී.

176
00:09:47,066 --> 00:09:50,319
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම එය හැසිරවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.

177
00:09:55,824 --> 00:09:58,243
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කවදාවත් මගේ මාළු අල්ලන තැනට එන්නේ නැහැ.

178
00:09:58,327 --> 00:10:01,038
ඒක නම් ටිකක් සැරයි කියන්න
ඔබේ එකම මුනුපුරාට.

179
00:10:01,121 --> 00:10:03,415
ඔබම මෙහි පැමිණ, දැනුම් දීමකින් තොරව,

180
00:10:03,499 --> 00:10:05,959
ඔබ එන්න අදහස් විය යුතුයි
යටි අරමුණු ඇතුව. මම වැරදිද?

181
00:10:06,043 --> 00:10:07,836
හරි, මම අවංකව කියන්නම්, සීයා.

182
00:10:07,920 --> 00:10:10,005
මට මගේ භාරකාර අරමුදලට ණයක් අවශ්‍යයි.

183
00:10:10,714 --> 00:10:14,718
ඔයා ලේසියෙන් සල්ලි ඉල්ලනවා,
ඔබ එය ණයයි වගේ?

184
00:10:14,802 --> 00:10:16,011
මුදල් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

185
00:10:16,095 --> 00:10:18,555
එය එතරම් පහසු නම්,
මම එතරම් පරාජිත බවක් නොපෙනේ.

186
00:10:19,056 --> 00:10:20,641
මම මේක ගොඩක් හිතලා බැලුවා.

187
00:10:20,724 --> 00:10:22,392
ඔව්, නීතිඥ චෝයි මට කිව්වා

188
00:10:22,476 --> 00:10:25,062
ඔබ ආයෝජන මුදල් ණයට ගත්තා
Mun-do වෙතින්.

189
00:10:25,145 --> 00:10:28,107
ඔබට ඉක්මන් මුදල් අවශ්‍යයි
ඔබ නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්.

190
00:10:29,233 --> 00:10:32,152
පිටුබලය ගැන කතා කරන විට,
සීයා බැංකුවට වඩා කිසිවක් නැත.

191
00:10:32,236 --> 00:10:33,570
එය නොමිලේ මුදල් නොවනු ඇත, පන්ක්.

192
00:10:33,654 --> 00:10:36,824
ඔයා කවදාහරි මම හදනවා දැක්කද
පවුලේ අය සමඟ පවා පාඩු ලබන ගනුදෙනුවක්?

193
00:10:36,907 --> 00:10:38,534
මෙවර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

194
00:10:39,618 --> 00:10:41,453
අපි යමු. මම ඔබට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මිල දී ගන්නෙමි.

195
00:10:41,537 --> 00:10:43,914
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මට ආහාර වේලක් සමඟ මිල දී ගන්නද?

196
00:10:43,997 --> 00:10:45,082
එය අමතක කරන්න.

197
00:10:45,165 --> 00:10:46,542
මට වෙන තැනක් තියෙනවා.

198
00:10:46,625 --> 00:10:48,703
JINMI JANGSUGOL ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළ

199
00:10:48,802 --> 00:10:50,171
දෙයියනේ මේ තැන අද පිරිලා.

200
00:10:50,246 --> 00:10:51,821
ඒක පිරිලා, සභාපති චා. ඔතන ඉන්න.

201
00:10:51,932 --> 00:10:53,590
අවුරුදු 40ක නිතිපතා සඳහා වරප්‍රසාද නැද්ද?

202
00:10:53,674 --> 00:10:56,385
මම ඔබේ සුප් මිලදී ගත්තා
ඔබේ පැල්පත් නගරයේ කාලයේ සිට.

203
00:10:56,468 --> 00:10:58,595
කමක් නැහැ
ඔබ අවුරුදු 40 ක සාමාන්‍ය හෝ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් නම්.

204
00:10:58,679 --> 00:10:59,930
මෙන්න, එක නීතියක් තියෙනවා.

205
00:11:00,013 --> 00:11:02,141
හැමෝම එකම පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
දැන් එළියට යන්න.

206
00:11:02,224 --> 00:11:03,851
ඔබ මුරණ්ඩු වයසක කාන්තාවක්.

207
00:11:03,934 --> 00:11:06,103
අද මට වෙලාවක් නැති එක විතරයි.

208
00:11:06,186 --> 00:11:07,521
මගේ යහපත.

209
00:11:08,647 --> 00:11:11,150
හේයි, බෙදාගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
යමෙකු සමඟ මේසයක්?

210
00:11:11,233 --> 00:11:12,776
ඒ තරුණිය තනියම.

211
00:11:15,612 --> 00:11:18,907
මේ දවස්වල ළමයි වගේ
පැරණි ගීසර් සමඟ මේස බෙදා ගන්න!

212
00:11:20,534 --> 00:11:21,827
නවත් වන්න.

213
00:11:22,953 --> 00:11:25,873
මට සමාවෙන්න, මිස්.
ආසන කිසිවක් ඉතිරිව නැත, ඔබට පෙනේ.

214
00:11:25,956 --> 00:11:27,583
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

215
00:11:27,666 --> 00:11:29,585
මම ඉවරයි. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

216
00:11:29,668 --> 00:11:33,172
මට වෙලාව ටිකක් අඩුයි, ඔයාට පේනවා.
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

217
00:11:33,255 --> 00:11:35,174
එවිට ඔබට එය වඩා හොඳින් කාලය ගත කළ යුතුව තිබුණි.

218
00:11:35,257 --> 00:11:37,885
- හොඳ දුකක්. මම ඔබට ආසනයක් ණය නැත.
- හොඳයි, එහෙනම් ...

219
00:11:37,968 --> 00:11:41,054
මම ඔයාගේ කෑමට ගෙවන්නම් මිස්.

220
00:11:41,138 --> 00:11:42,139
කොහොමද ඒක?

221
00:11:48,770 --> 00:11:50,439
ගනුදෙනුව මුද්රා කර ඇත.

222
00:12:05,245 --> 00:12:07,789
<i>එම පුළුල් විවෘත දසුන.
එය වඩාත්ම ප්‍රබෝධමත් නොවේද?</i>

223
00:12:07,873 --> 00:12:10,417
අපේ සමහර අයට ජනේල නැහැ
දවස පුරාම බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

224
00:12:10,500 --> 00:12:11,710
ඔබ එය සැහැල්ලුවට ගන්න.

225
00:12:13,295 --> 00:12:16,215
මහත්තයෝ තවම මහල් නිවාස තියෙනවද
මේ දවස්වල ජනේල නැද්ද?

226
00:12:16,298 --> 00:12:17,758
මම කිව්වේ, ඔබට ජනෙල් අවශ්ය නොවේ

227
00:12:17,841 --> 00:12:19,426
ගොඩනැගිලි බලපත්රයක් ලබා ගැනීමට?

228
00:12:19,509 --> 00:12:20,802
එය නීති විරෝධී ලෙස ගොඩනඟන්න පුළුවන්.

229
00:12:20,886 --> 00:12:22,930
ලාභ කුලී සහ නේවාසික නිවාස
ඒවා නොතිබිය හැකිය.

230
00:12:23,013 --> 00:12:24,306
ඇත්තටම? ජනේල නැද්ද?

231
00:12:24,389 --> 00:12:27,226
ඉතින්, විවෘත වන කවුළුවක්
බිත්තියකට මුහුණ දීම ද කළ හැකිද?

232
00:12:27,809 --> 00:12:29,102
සාමාන්‍යයෙන් බෝඩිමක,

233
00:12:29,186 --> 00:12:31,146
ජනෙල්, නාන කාමර සහ ශීතකරණ

234
00:12:31,230 --> 00:12:33,106
සියලු පහසුකම් ලෙස සැලකේ.

235
00:12:33,190 --> 00:12:35,442
මම හිතන්නේ ලාභම කාමර
ඒවා නොතිබෙනු ඇත.

236
00:12:36,735 --> 00:12:38,487
හදිසි උනන්දුව ඇයි?

237
00:12:39,238 --> 00:12:42,574
ඔහ්, මම රූපවාහිනියක් අසලින් යමින් සිටියෙමි
<i>Screening Humanity.</i> වාදනය කරයි

238
00:12:42,658 --> 00:12:43,784
මට පේනවා…

239
00:12:51,500 --> 00:12:54,878
ඇයි ඔයා වගේ තරුණයෙක්
ඔබම සුප් කනවාද?

240
00:12:54,962 --> 00:12:56,338
මම කැමති තනියම ඉන්න.

241
00:12:56,421 --> 00:12:58,507
මගේ නහර වල ගෑවෙන්න දෙයක් නෑ.

242
00:12:58,924 --> 00:12:59,883
එය ඇත්ත.

243
00:13:06,139 --> 00:13:07,224
<i>ඉන්න.</i>

244
00:13:09,393 --> 00:13:11,061
<i>ඔහුගේ මුහුණේ ලක්ෂණ අනුව විනිශ්චය කිරීම,</i>

245
00:13:11,144 --> 00:13:14,439
<i>ඔහුගේ ආකල්පය සුළුය
සහ දරාගත නොහැකි ලෙස සිහින් සම,</i>

246
00:13:15,065 --> 00:13:17,234
<i>නමුත් ඔහුට "එල්ලෙන පිත්තාශය" නාසයක් ඇත.</i>

247
00:13:17,317 --> 00:13:19,111
<i>ඔහුගේ භාණ්ඩාගාරය නොමසුරුව පෙලගැසී ඇත.</i>

248
00:13:19,736 --> 00:13:21,571
<i>ඔහු ධනයෙන් ආශීර්වාද ලබයි
සහ ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිපාදන</i>

249
00:13:21,655 --> 00:13:23,615
<i>මිනිසකුගේ සම්භාව්‍ය මුහුණ
අතිවිශාල අදහස්</i>කි

250
00:13:23,699 --> 00:13:24,825
<i>එවැනි අවස්ථාවක...</i>

251
00:13:24,908 --> 00:13:25,993
මට සමාවෙන්න, ස්වාමිදුව!

252
00:13:26,076 --> 00:13:28,370
- කරුණාකර එක් මුහුදු ආහාර පෑන්කේක්.
- කෙලින්ම.

253
00:13:28,870 --> 00:13:31,206
මිස්, ඇයි ඔබ එය ඇණවුම් කළේ?

254
00:13:31,290 --> 00:13:34,126
මම හිතුවා විතරයි,
සහ රාත්‍රී කාලය අප වෙත පැමිණ ඇති බව මට වැටහුණි.

255
00:13:34,751 --> 00:13:37,212
උපරිම සවස වේලාවන්,
ආයතන වඩාත් කාර්යබහුල වන විට.

256
00:13:37,296 --> 00:13:40,299
ඔබ යන ඕනෑම තැනක ඔබ බලා සිටීමට බැඳී සිටී,
එහෙත් ඔබ මෙම මේසය පහසුවෙන් සුරක්ෂිත කර ඇත.

257
00:13:40,382 --> 00:13:42,759
එබැවින් පෑන්කේක් එකතු කිරීම ඒකාකාර විය යුතුය.

258
00:13:43,302 --> 00:13:44,678
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

259
00:13:46,638 --> 00:13:49,683
ඒක මට දැනෙන්නේ මාව රැවටිලා වගේ
මගේ ඇස් ලොකු කරගෙන,

260
00:13:49,766 --> 00:13:52,644
- නමුත් නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?
- කණගාටු නොවන්න. මම අඩක් බෙදා ගන්නෙමි.

261
00:13:53,312 --> 00:13:54,730
ඔහ්, හරි.

262
00:13:54,813 --> 00:13:57,316
- තවත් දෙයක්, අපි එහි සිටින අතරතුර.
- දැන් මොකද?

263
00:14:01,361 --> 00:14:04,156
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ ඉතිරි වූ අස්ථි සමඟ?

264
00:14:04,239 --> 00:14:06,283
මට ඒවායින් වැදගත් ප්‍රයෝජනයක් ඇත.

265
00:14:07,826 --> 00:14:09,703
ඔයා දන්නවද මම අරපිරිමැස්මෙන් වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා.

266
00:14:09,786 --> 00:14:12,414
ඒත් ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක් මිස්.

267
00:14:12,497 --> 00:14:14,333
ඔබ කිසි විටෙකත් කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත, එය නිසැකවම.

268
00:14:14,416 --> 00:14:16,293
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

269
00:14:16,918 --> 00:14:18,670
ඔබට ස්තූතියි, මම ඉතා හොඳින් කෑවා.

270
00:14:19,171 --> 00:14:20,547
ප්රවේසම් වන්න.

271
00:14:22,924 --> 00:14:24,676
නොමිලේ ආහාර වේලක් සහ නොමිලේ ඇටකටු.

272
00:14:24,760 --> 00:14:27,054
ඇයට ඇත්තටම ඇගේ මුදල් වටිනවා.

273
00:14:34,728 --> 00:14:37,356
හේයි! මෙහෙට එන්න, බල්ලා! ස්ථානය! අපිරිසිදු!

274
00:14:37,439 --> 00:14:39,107
රෝවර්! මලකඩ!

275
00:14:42,903 --> 00:14:46,365
ඒ බල්ලා කොහේ යන්න ඇතිද?
එය වාතයට අතුරුදහන් වූවාද?

276
00:14:46,448 --> 00:14:48,033
කවුරුහරි දැනටමත් එය ගෙන තිබේද?

277
00:14:48,116 --> 00:14:51,620
කුමක් වුවත්.
කවුරුහරි ගත්තත් නොගත්තත් කාටද?

278
00:14:51,703 --> 00:14:53,789
මගේම බඩ බඩගින්නේ සිරකරුවෙක්.

279
00:15:27,614 --> 00:15:28,532
කුමක් ද?

280
00:15:31,159 --> 00:15:32,160
ඒ ඔබද?

281
00:15:32,744 --> 00:15:35,080
ඩිංගි පුංචි බල්ලා. යන්න, ඉවත් වන්න.

282
00:15:35,163 --> 00:15:36,832
මම හිතන්නේ එය ඔබට බල්ලෙකුගේ නාසයකි.

283
00:15:36,915 --> 00:15:38,291
ඔබ කවදා හෝ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

284
00:15:44,423 --> 00:15:47,008
මම මේක දැම්මේ ඔයාට ගේන්න නෙවෙයි.

285
00:15:47,092 --> 00:15:48,760
මම ඒක විසිකලේ ඔයාට යන්න දෙන්න.

286
00:15:49,261 --> 00:15:50,679
මෝඩ බල්ලා.

287
00:15:55,142 --> 00:15:57,894
හේයි, කෙළ ගසන්න!
ඔබ එවැනි දේ අනුභව නොකළ යුතුය.

288
00:15:58,437 --> 00:16:00,772
ඔයාට බඩගිනි ද?

289
00:16:01,273 --> 00:16:02,190
ඒකට සාප වේවා.

290
00:16:02,274 --> 00:16:04,526
අයාලේ යන බල්ලෝ බළල්ලු.

291
00:16:04,609 --> 00:16:06,611
මම ඔබව කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ සව්දිය වනු ඇත!

292
00:16:06,695 --> 00:16:08,321
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- මේ අවුල බලන්න!

293
00:16:08,405 --> 00:16:09,948
- මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.
- ඇදහිය නොහැකි.

294
00:16:10,031 --> 00:16:11,158
ඒකට සාප වේවා.

295
00:16:11,825 --> 00:16:13,034
ඔක්කොම මගුලයි.

296
00:16:13,118 --> 00:16:14,870
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

297
00:16:14,953 --> 00:16:15,996
ජීස්.

298
00:16:16,997 --> 00:16:18,373
බරපතල ලෙස?

299
00:16:18,457 --> 00:16:20,041
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

300
00:16:20,125 --> 00:16:22,711
හේයි, ඒකකය 203!
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

301
00:16:23,628 --> 00:16:25,755
මම ඇවිදගෙන ඇවිත් ආපහු ආවා විතරයි.

302
00:16:25,839 --> 00:16:26,756
එය කුමක් ද?

303
00:16:26,840 --> 00:16:30,302
ඔයා අපේ බෝඩිමේ නම්බර් එක දාන්න
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ නේද?

304
00:16:30,385 --> 00:16:32,471
පොලිසිය දැන් කතා කළා.
එය නිරපේක්ෂ අවුල් විය.

305
00:16:32,554 --> 00:16:33,847
පොලිස් ස්ථානය?

306
00:16:34,806 --> 00:16:36,224
පොලිස් ස්ථානය?

307
00:16:37,184 --> 00:16:38,226
පොලිසියද? ඇයි?

308
00:16:38,310 --> 00:16:40,645
<i>සහාය අධ්‍යක්ෂක
එම නිවසේ සාප්පු සවාරි නාලිකාව</i>ෙන්

309
00:16:40,729 --> 00:16:42,272
<i>පහර දීමේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත.</i>

310
00:16:42,355 --> 00:16:44,983
<i>එය භාර දුන් පසු මම ඔබට කතා කරමි
නීති කණ්ඩායමට.</i>

311
00:16:45,066 --> 00:16:45,984
ඇත්තටම?

312
00:16:46,526 --> 00:16:48,236
ඔබ එය හසුරුවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

313
00:16:48,320 --> 00:16:51,781
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහුට ව්‍යාජ වෛද්‍ය සටහනක් ලැබී ඇති බවයි
විශාල ගෙවීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

314
00:16:51,865 --> 00:16:53,450
මම කැමතියි ලාභ කටකතාවලින් තොරව කරන්න.

315
00:16:53,533 --> 00:16:55,702
ඔහුට අවශ්‍ය දෙගුණයක් ගෙවන්න
ඔහුව කට වහන්න.

316
00:16:55,785 --> 00:16:58,330
<i>ඔව් සර්. පූර්වාරක්ෂාව ලෙස,
මම ෂින් මහත්මියගේ නඩුව</i>ව සහතික කරමි

317
00:16:58,413 --> 00:16:59,748
<i>වෙන් කර ඇත.</i>

318
00:17:00,248 --> 00:17:01,208
Shin Seo-ri?

319
00:17:03,585 --> 00:17:04,753
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:17:05,962 --> 00:17:08,298
<i>හරි. හැමෝම සන්සුන් විය යුතුයි.</i>

321
00:17:08,798 --> 00:17:10,258
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

322
00:17:10,342 --> 00:17:12,761
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා, ඔහුගේ අත තුවාල විය.

323
00:17:12,844 --> 00:17:15,931
තවද ඔහු ඔබට වැටුප් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

324
00:17:16,014 --> 00:17:18,058
ඉතින්, අපට නොගෙවූ වැටුප් හා පහරදීම් තිබේ.

325
00:17:18,141 --> 00:17:20,060
දැන් ඔබ එකිනෙකාට නඩු පවරන්නද?

326
00:17:20,143 --> 00:17:21,102
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:17:21,186 --> 00:17:23,897
ඇයගේ වැටුපට මා සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
පහරදීම පමණයි.

328
00:17:24,397 --> 00:17:27,025
සරල මැණික් කටුව අල්ලා ගැනීමක් මත මේ සියලු කලබල?

329
00:17:27,108 --> 00:17:30,403
මම ඔබව රැවැට්ටුවා නම්,
ඔබ බොහෝ විට මිය යන බව මවාපානු ඇත.

330
00:17:30,487 --> 00:17:32,489
ඔබ මේ බල්ලාට පවා හිනස්සයි.

331
00:17:33,448 --> 00:17:36,409
කුමක් ද? ඔයා නිසා,
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

332
00:17:36,493 --> 00:17:37,452
මගේ වෛද්‍ය බිල්පත්

333
00:17:37,536 --> 00:17:39,704
සහ චිත්තවේගීය පීඩාව.
ඔබ ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවනු ඇත!

334
00:17:39,788 --> 00:17:41,748
මම හිතුවා වන්දිය බේරිලා කියලා.

335
00:17:43,833 --> 00:17:45,335
සම්මත බේරුම්කරණය දෙගුණ කරන්න

336
00:17:45,877 --> 00:17:47,379
සති හයක තුවාල රෝග විනිශ්චය සඳහා,

337
00:17:47,462 --> 00:17:49,089
මගේ නීති කණ්ඩායම විසින් නිර්ලෝභීව සපයන ලදී.

338
00:17:49,172 --> 00:17:50,840
ඒ මදිද?

339
00:17:50,924 --> 00:17:52,509
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ්, හරි.

340
00:17:56,221 --> 00:17:57,931
මෙම කාන්තාව සමඟ,

341
00:17:58,014 --> 00:18:00,183
ඔහුගේ පහරදීමේ සිද්ධියේ අනෙක් පාර්ශවය මමයි.

342
00:18:01,434 --> 00:18:03,436
මම බේරුමක් ගෙව්වා,
ඒ නිසා මගේ නඩුව අයින් කළා.

343
00:18:03,520 --> 00:18:07,232
ඔබ කියන්නේ ඔබ ගෙවූ බවයි
මේකෙන් ගොඩ එන්නද?

344
00:18:07,774 --> 00:18:09,025
මාව උස් සහ වියලි තබන්නටද?

345
00:18:09,109 --> 00:18:11,361
ඒකයි හැමදාම එහෙම
මුදල් තිබීම වඩා හොඳය.

346
00:18:11,444 --> 00:18:13,071
උත්සාහය ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

347
00:18:13,154 --> 00:18:15,740
මට විශ්වාස නැති වුණත්
එය කෙබඳුදැයි ඔබ කවදා හෝ දැන ගනු ඇත.

348
00:18:16,241 --> 00:18:18,285
හේයි, ඔබට මෙයින් ඉවත්ව සිටිය හැක.

349
00:18:18,368 --> 00:18:21,538
සර් අපි මේක ටිකක් එහාට මෙහාට යමු.
අපි හැමෝම කාර්ය බහුලයි නේද?

350
00:18:21,621 --> 00:18:24,291
- ඔව්, අපි මෙය ඉදිරියට ගෙන යමු.
- කුමක් ද?

351
00:18:24,374 --> 00:18:25,625
කරුණාකර මෙයද ගොනු කරන්න.

352
00:18:25,709 --> 00:18:26,960
කුමක් ද? හරි හරී.

353
00:18:28,587 --> 00:18:29,879
අපි විරුද්ධ නඩුවක් සමඟ ඉදිරියට යමු.

354
00:18:29,963 --> 00:18:31,506
සම්මත කම්කරු කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම.

355
00:18:31,590 --> 00:18:34,175
ඔබ භාරව සිටින බව මම සොයා ගතිමි
අතිරේක කළමනාකරණය පිළිබඳ.

356
00:18:34,259 --> 00:18:35,385
ඔබේ අත මෙන්,

357
00:18:35,468 --> 00:18:37,887
ෂින් මහත්මිය දරුණු සෞඛ්‍ය ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නාය.

358
00:18:41,766 --> 00:18:44,811
ඇයගේ වමනය වාතයේ සජීවීව වමනය වීමෙන් සාක්ෂි දරයි.
දැනට නියාමන සමාලෝචනය යටතේ පවතී.

359
00:18:44,894 --> 00:18:47,397
සහ ඊට ඉහළින්,
නොගෙවූ වැටුප් ඇත.

360
00:18:47,480 --> 00:18:49,858
මම මුළු ජාලයටම නඩු පැවරිය යුතුද?

361
00:18:49,941 --> 00:18:50,817
කුමක් ද?

362
00:18:50,900 --> 00:18:52,944
කිසිම හේතුවක් නැහැ
මේක එහෙම පුපුරවන්න.

363
00:18:53,028 --> 00:18:54,779
මෙය දැඩි ලෙස පුද්ගලික කාරණයකි.

364
00:18:54,863 --> 00:18:56,156
ඔබ හරි.

365
00:18:56,239 --> 00:18:57,699
ඉතින් ජාලය තමයි ප්‍රශ්නය.

366
00:18:57,782 --> 00:19:00,160
අපි ඒකාබද්ධ නඩුවක් ගොනු කරන්නේ කෙසේද?

367
00:19:01,036 --> 00:19:04,873
මම දෙපැත්තකට ආගන්තුක නැහැ
නීතිමය සටනක.

368
00:19:16,343 --> 00:19:17,302
ඇයි ඔබ…

369
00:19:24,434 --> 00:19:25,518
චා සේ-ග්යේ.

370
00:19:26,227 --> 00:19:28,647
ඔයා මෙහෙට ඉක්මන් උනාද
ඔබ මා ගැන කරදර වූ නිසාද?

371
00:19:28,730 --> 00:19:31,232
නෑ මම ආවේ නෑ හිතේ කරදර නිසා.

372
00:19:32,984 --> 00:19:35,779
කොන්ත්රාත්කරු ණයයි
කොන්ත්‍රාත්කරුට රැකවරණය පිළිබඳ යුතුකමක්.

373
00:19:35,862 --> 00:19:38,198
තවද මෙය ප්‍රායෝගිකව යාබදව පිහිටා ඇත

374
00:19:38,740 --> 00:19:39,949
මගේ ස්ථානයට.

375
00:19:40,825 --> 00:19:42,452
"ප්‍රායෝගිකව අල්ලපු ගෙදර"?

376
00:19:43,078 --> 00:19:44,371
මම දකියි.

377
00:19:44,871 --> 00:19:46,581
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ අපි ද එසේ ය
"අසල්වැසි-ඥාති සහෝදරියන්"

378
00:19:46,665 --> 00:19:48,875
බොහෝ විට ඔබට සමීප විය හැකි
ලේ ඥාතීන්ට වඩා?

379
00:19:49,501 --> 00:19:50,752
අසල්වැසි-ඥාති සහෝදරියන්? වගේ.

380
00:19:50,835 --> 00:19:53,338
දේපල වටිනාකම පරතරය පවා ඔබ දන්නවාද?
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ අතර?

381
00:19:53,421 --> 00:19:55,048
හැමතිස්සෙම ඒ කොයි එකත් එක්ක එහාට මෙහාට.

382
00:19:55,131 --> 00:19:56,466
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ මම දනිමි.

383
00:19:56,549 --> 00:19:59,219
ඔයා ආවේ කලබල නිසා
සහ මාව මග හැරුණා නේද?

384
00:19:59,302 --> 00:20:02,514
හරියට විනෝදාංශයක් කරනවා වගේ
පෙනෙන පරිදි දේවල් කරකැවීම

385
00:20:02,597 --> 00:20:03,723
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

386
00:20:03,807 --> 00:20:04,849
ඔහ්, හරි.

387
00:20:05,392 --> 00:20:08,186
ඒ නිහතමානීකම තමයි මාව ගෙන ගියේ
ඔබේ සැබෑ අභිප්රාය වැරදි කිරීමට.

388
00:20:08,269 --> 00:20:09,646
මම එය කිසිසේත් ගණන් නොගනිමි.

389
00:20:14,150 --> 00:20:15,694
සහ බල්ලාට මොකද?

390
00:20:15,777 --> 00:20:16,986
මට හම්බුනේ බල්ලෙක් විතරයි.

391
00:20:17,070 --> 00:20:17,987
මට කියන්න එපා.

392
00:20:18,655 --> 00:20:20,532
ඔය ජනේල නැති කාමරේ තියන්න බෑ.

393
00:20:20,615 --> 00:20:22,784
- එය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.
- එතරම් කාර්යබහුල කෙනෙක්.

394
00:20:22,867 --> 00:20:24,202
බල්ලන් ජීවිතය සඳහා, ඔබ දන්නවා.

395
00:20:24,285 --> 00:20:26,746
ඔබ අයාලේ නොයා යුතුය
ඔබට කැපවීමට නොහැකි නම්.

396
00:20:27,956 --> 00:20:30,917
හොඳයි, එය තබා ගන්න හෝ නොකරන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

397
00:20:31,000 --> 00:20:34,170
Shin Seo-ri, අපි ඇතුල් වීමට පෙර
මෙම ගිවිසුමට,

398
00:20:34,254 --> 00:20:35,880
අපි මුලින්ම එක් මූලික රීතියක් සකස් කරමු.

399
00:20:36,464 --> 00:20:38,591
- යන්න.
- මෙතැන් සිට, අපි තබා ගැනීමට වග බලා ගනිමු

400
00:20:38,675 --> 00:20:40,760
අපේ වෘත්තීය
සහ පෞද්ගලික ජීවිත වෙනම.

401
00:20:40,844 --> 00:20:43,138
සමාජ පංතියෙන් හෝ තත්ත්‍වයෙන් හෝ වේවා,

402
00:20:43,221 --> 00:20:46,224
අපට කිසිසේත්ම ව්‍යාපාරයක් නොමැත
මේ වගේ මිශ්‍ර වෙනවා.

403
00:20:46,307 --> 00:20:48,059
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

404
00:20:48,977 --> 00:20:50,019
කෙසේ වෙතත්,

405
00:20:50,729 --> 00:20:51,896
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

406
00:20:53,982 --> 00:20:57,527
ඔබ මාව දැකීමට සම්පූර්ණයෙන්ම කැසීම ඇති වනු ඇත
වඩා පෞද්ගලික ධාරිතාවකින්.

407
00:20:57,610 --> 00:20:58,903
ඔබට විරුද්ධ විය හැකි යැයි සිතනවාද?

408
00:21:02,198 --> 00:21:04,784
ඔබ දන්නවා, මෙම සංවාදය සිදු විය
කලින් බලවත් වැරදි හැරීමක්.

409
00:21:04,868 --> 00:21:06,494
මොන වගේ මිත්‍යා සිතුවිලි ක්‍රියාවලියක්ද

410
00:21:06,578 --> 00:21:09,414
මම ආශා කරන බව නිගමනය කිරීමට ඔබව යොමු කරයි
ඔබ වැනි කෙනෙකුට?

411
00:21:09,497 --> 00:21:10,874
එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.

412
00:21:10,957 --> 00:21:13,418
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා
කාමරයක ජීවත් වන මෙම බල්ලා ගැන

413
00:21:13,501 --> 00:21:14,586
ජනෙල් නොමැතිව,

414
00:21:14,669 --> 00:21:17,005
ඒ වෙනුවට මම ඔබට තෑග්ගක් දීමට කැමැත්තෙමි,

415
00:21:17,088 --> 00:21:18,631
අපට සරලව හුවමාරු කර ගත හැකිය.

416
00:21:18,715 --> 00:21:19,841
"ප් රතිඋපකාර තෑග්ගක්"?

417
00:21:21,468 --> 00:21:23,511
"හුවමාරු"? ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

418
00:21:25,263 --> 00:21:27,599
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඒක කරන්නේ ඔයාගේ අයියා

419
00:21:28,099 --> 00:21:30,560
- ඔබේ නිවසට නිතර පැමිණෙනවාද?
- "සහෝදරයා"? WHO?

420
00:21:32,270 --> 00:21:33,563
චෝයි මුන්-ඩෝ?

421
00:21:33,646 --> 00:21:35,607
ඇයි දෙයියනේ එයා මගේ ගෙදර එන්නේ.

422
00:21:44,532 --> 00:21:47,869
ඔබ දන්නවා, ඇය දැන් පෙනී සිටියා
ඇගේ බල්ලා සමඟ නොසැලී.

423
00:21:47,952 --> 00:21:49,788
මම පොලිසියට පැහැදිලි කළා

424
00:21:49,871 --> 00:21:52,749
මම සම්පූර්ණ වන්දි ඉල්ලා සිටීමට සැලසුම් කළ බව,
චිත්තවේගීය හානි ඇතුළත් වේ.

425
00:21:52,832 --> 00:21:53,833
මම එහෙම කරද්දි,

426
00:21:53,917 --> 00:21:56,044
චා සේ-ගි මහතා පෙනී සිටියේය,
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම.

427
00:21:56,127 --> 00:21:58,880
ඔහුට චෝදනා පවා තිබුණා
Shin Seo-ri ට එරෙහිව පහත වැටුණි.

428
00:21:58,963 --> 00:22:00,173
<i>Biojei විනෝදාස්වාදය?</i>

429
00:22:02,258 --> 00:22:05,220
Shin Seo-ri බඳවා ගැනීමෙන් පසු,
අපැහැදිලි නිළියක්, චා මහතා බලයි

430
00:22:05,303 --> 00:22:06,763
ඇයගේ නියෝජිතායතනය ද අත්පත් කර ගැනීමට.

431
00:22:06,846 --> 00:22:10,892
පොලිසියට මහ රෑ ගමනක්
සහ හදිසි නියෝජිතායතනයක් අත්පත් කර ගැනීම.

432
00:22:12,060 --> 00:22:12,936
කොච්චර ආතල්ද.

433
00:22:13,019 --> 00:22:15,897
Se-gye දිගටම නිර්මාණය කරයි
ඔහු විසින්ම මට වැඩි වාසියක්.

434
00:22:16,523 --> 00:22:18,733
පවුලක් වුවද,
ඔහු කෙනෙකු නොවන බව පෙනේ

435
00:22:18,817 --> 00:22:20,360
ඔබ ඔබේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

436
00:22:21,569 --> 00:22:22,654
"ඔහු"?

437
00:22:26,115 --> 00:22:27,951
ඔබ චෝයි මුන්-ඩෝ ගැන දිගින් දිගටම අසන්නේ ඇයි?

438
00:22:28,034 --> 00:22:30,787
මොකක්ද, ඔහු ඔබේ වර්ගය හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

439
00:22:32,413 --> 00:22:33,414
මගේ "වර්ගය"?

440
00:22:35,208 --> 00:22:36,793
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

441
00:22:36,876 --> 00:22:39,128
නමුත් ඔහුගේ පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.

442
00:22:40,213 --> 00:22:41,422
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුණු දෙකකින් යුක්තයි.

443
00:22:41,506 --> 00:22:44,884
ඔහු සිනාසෙන වර්ගයකි
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන සිටියදී.

444
00:22:48,680 --> 00:22:51,474
<i>Bull's-ey!</i>

445
00:22:56,229 --> 00:22:59,148
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න ඇති
දුනු ශිල්පය සඳහා දිව්යමය තෑග්ගක් සමඟ උපත.

446
00:22:59,232 --> 00:23:01,192
ඔහු ගන්නා සෑම පහරක්ම ගොනාට ඇදී යයි.

447
00:23:03,820 --> 00:23:06,072
- එය පිහාටුවක්!
- බලන්න, පිහාටුවක්!

448
00:23:11,286 --> 00:23:14,080
Bull's-ey!

449
00:23:14,163 --> 00:23:16,165
උතුමාණෝ පිහාටුවට ගැහුවද?

450
00:23:16,249 --> 00:23:17,584
ඔහුට පහර දිය හැක්කේ එපමණ නොවේ.

451
00:23:17,667 --> 00:23:20,503
ඔහු ඕනෑම වන සතෙකු දඩයම් කරයි
පසුපස වත්ත අසල සැරිසරන බව.

452
00:23:23,256 --> 00:23:24,382
වන සතුන්?

453
00:23:34,601 --> 00:23:35,768
අහකට යන්න!

454
00:23:36,269 --> 00:23:37,979
මාලිගාවෙන් ඈතට දුවන්න!

455
00:23:41,441 --> 00:23:42,400
යන්න!

456
00:23:43,151 --> 00:23:45,153
ආයේ කවදාවත් මේ ළගට එන්න එපා.

457
00:23:45,737 --> 00:23:46,779
යන්න!

458
00:24:26,861 --> 00:24:28,863
ඔබ උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන නිසා පමණි

459
00:24:28,947 --> 00:24:31,866
ඔබ හදිසියේ බලය ලබා ගන්නා බව ඉන් අදහස් නොවේ.

460
00:24:32,700 --> 00:24:34,994
සැබෑ චමත්කාරය...

461
00:24:36,496 --> 00:24:38,039
සැබෑ හැකියාවෙන් පැමිණේ...

462
00:24:39,415 --> 00:24:40,750
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

463
00:24:40,833 --> 00:24:41,709
කමක් නැහැ.

464
00:24:41,793 --> 00:24:43,711
ඔබ මෙතරම් විවෘතව ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කරන ආකාරය දුටු විට,

465
00:24:43,795 --> 00:24:45,672
ඔයාලා දෙන්නා දුර්වල තත්ත්වයක ඉන්නවා වගේ.

466
00:24:46,172 --> 00:24:48,007
ඔහු නිසැකවම කිසි දිනෙක සංචාරය නොකරනු ඇත.

467
00:24:48,091 --> 00:24:49,258
විශිෂ්ටයි.

468
00:24:51,970 --> 00:24:53,054
චා සේ-ග්යේ.

469
00:24:53,137 --> 00:24:55,139
මම මේ බල්ලා ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දෙනවා.

470
00:24:55,640 --> 00:24:57,850
මට සල්ලි නෑ
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට,

471
00:24:57,934 --> 00:24:59,352
සහ මට ඔබට ලිපියක් නැත,

472
00:24:59,435 --> 00:25:01,187
එබැවින් මම මේ බල්ලා ඔබට භාර කරමි.

473
00:25:02,063 --> 00:25:04,941
ඔහු මගේ දිගුවක් ලෙස සිතන්න,
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

474
00:25:05,024 --> 00:25:06,693
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි මම…

475
00:25:08,903 --> 00:25:12,532
මෙම බල්ලා වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
මගේ ජනේල නැති ගෙදරට වඩා ඔබේ නිවසේ.

476
00:25:12,615 --> 00:25:13,700
මෙතන.

477
00:25:14,409 --> 00:25:16,744
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, Cha Se-gye.

478
00:25:23,418 --> 00:25:24,335
හේයි!

479
00:25:24,836 --> 00:25:26,129
හේයි, Shin Seo-ri!

480
00:25:26,838 --> 00:25:28,548
මට බල්ලන්ට අසාත්මිකයි!

481
00:25:29,674 --> 00:25:30,550
හේයි!

482
00:25:31,676 --> 00:25:32,844
ඒකට සාප වේවා.

483
00:25:33,511 --> 00:25:35,513
ඔබේ වලිගය සෙලවීම නවත්වන්න. ඔබ වැගිරෙනවා.

484
00:25:36,389 --> 00:25:38,057
ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද?

485
00:25:40,601 --> 00:25:41,811
ඔබ ගඳයි.

486
00:25:43,730 --> 00:25:45,440
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

487
00:25:46,149 --> 00:25:48,234
නිහඬයි! නිශ්ශබ්ද වන්න!

488
00:25:54,240 --> 00:25:57,452
කොහොමහරි හෙට වෙනකොට ඔයා මෙහෙන් යනවා.

489
00:25:59,954 --> 00:26:01,289
මගේ පුරා ලොම් ඇත.

490
00:26:04,083 --> 00:26:05,334
දෙයියනේ හරිම කැසීම.

491
00:26:05,418 --> 00:26:07,086
ඉතින් කැසීමයි. ඒකට සාප වේවා.

492
00:26:07,170 --> 00:26:09,297
බරපතල ලෙස? සියල්ල නිසා
අර පිස්සු ගෑනිගෙ.

493
00:26:10,256 --> 00:26:11,758
ඒකට සාප වේවා.

494
00:26:12,383 --> 00:26:14,010
මම දැන් එය පන්නා දැමිය යුතුද?

495
00:26:14,093 --> 00:26:15,136
කුමක් ද?

496
00:26:15,762 --> 00:26:17,096
ඔබ බල්ලා එලෙව්වාද?

497
00:26:17,722 --> 00:26:19,432
අල්ලන හැමදේටම වස කවන මිනිසෙක්.

498
00:26:19,515 --> 00:26:21,934
දහසක් කැපුම් තුවාල සහ අත් පා ඉරා ඇත
අතපය සිට ප්රමාණවත් නොවේ!

499
00:26:22,018 --> 00:26:24,604
ඔබ කුණු වී වේදනාකාරී මරණයක් වේවා!

500
00:26:32,278 --> 00:26:33,613
ඒකට සාප වේවා.

501
00:26:33,696 --> 00:26:36,532
නිකමට හිතාගෙන හිටියත් ලෙඩ වෙනවා.

502
00:26:37,992 --> 00:26:41,287
ඇය මට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි
මම එය කොහේ හරි විසි කළා නම්.

503
00:26:43,081 --> 00:26:44,957
මම එය නිවැරදිව ඉවත් කළ යුතුයි.

504
00:26:52,757 --> 00:26:53,966
හුදෙකලාව ජීවත් වීම හුදකලා විය යුතුය.

505
00:26:54,050 --> 00:26:56,177
එය ඔබට තෑග්ගක්. ඒක ගන්න.

506
00:26:56,260 --> 00:26:57,136
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

507
00:26:57,220 --> 00:26:58,971
තෑග්ගක් දෙන්න බැරි තරමට අපිරිසිදුයි.

508
00:26:59,055 --> 00:27:00,264
එවිට එය මෙහෙයුමක් ලෙස සලකන්න.

509
00:27:00,348 --> 00:27:01,724
එය මගේ නොපෙනී යන්න.

510
00:27:01,808 --> 00:27:04,602
ඔබට සුනඛ ලොම් අසාත්මිකයි.
ඇයි ගෙදර ගෙනාවේ?

511
00:27:05,478 --> 00:27:08,064
එය අයාලේ යන බව ඔබට පැහැදිලිව කිව හැකිය.

512
00:27:08,147 --> 00:27:10,358
මම එය සොයා ගත්තේ නැත. කවුරුහරි ඒක මට බල කළා.

513
00:27:10,441 --> 00:27:13,069
නමුත් ඔබ සැඩපහරින කෙනෙක් නොවේ
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධ දෙයක් සමඟ.

514
00:27:13,152 --> 00:27:14,695
- ඒ කවුද?
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

515
00:27:14,779 --> 00:27:16,948
කොහොම හරි අදම මේ බල්ලව අයින් කරන්න.

516
00:27:17,990 --> 00:27:19,450
නැතහොත් එය ඔබම ඔසවන්න.

517
00:27:20,201 --> 00:27:22,036
සර් මටත් බෑ බල්ලව ගන්න.

518
00:27:22,120 --> 00:27:24,372
මගේ මින්-ජි හරිම අච්චාරුයි.

519
00:27:27,750 --> 00:27:29,085
මින්-ජි?

520
00:27:29,168 --> 00:27:30,503
Min-ji ඔබේ පෙම්වතියද?

521
00:27:30,586 --> 00:27:32,255
Min-ji යනු මගේ බළලාගේ නමයි.

522
00:27:32,338 --> 00:27:33,923
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගණන් නොගන්නා නිසා,

523
00:27:34,006 --> 00:27:35,675
නමුත් මම අවුරුදු දහයක් බළල් හිමිකරුවෙක්.

524
00:27:35,758 --> 00:27:37,051
ඉන්පසු එය නිවසක් සොයා ගන්න.

525
00:27:37,135 --> 00:27:39,053
සුරතල් සතුන් මේ දවස්වල ජනප්‍රියයි නේද?

526
00:27:39,137 --> 00:27:42,014
හොඳයි, සම්පූර්ණ වර්ධනය වීමේ අවස්ථා,
මේ වගේ මිශ්‍ර ජාතියේ බල්ලෙක්

527
00:27:42,098 --> 00:27:44,642
- හදා ගැනීම හොඳ නැහැ.
- ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

528
00:27:44,725 --> 00:27:46,310
මම එය සමඟ දිගටම ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

529
00:27:46,394 --> 00:27:49,730
ඔයා දුප්පත්.
සියලු මිනිසුන් අතරින්, <i>ඔහුට</i> ඔබව සොයා ගැනීමට සිදු විය.

530
00:27:54,110 --> 00:27:56,237
මම මේ රැස්වීම සංවිධානය කළා
නව ආරම්භයක් සනිටුහන් කිරීමට.

531
00:27:56,320 --> 00:27:58,281
පවුලක් වශයෙන්, අපි වාතය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

532
00:27:58,364 --> 00:27:59,657
මොනවද කන්න තියෙන්නේ?

533
00:27:59,740 --> 00:28:01,993
මෙය ප්රායෝගිකව හිස් තහඩුවකි.

534
00:28:02,076 --> 00:28:03,828
එවැනි දුර්වල ආගන්තුක සත්කාරය. මගේ යහපත.

535
00:28:16,215 --> 00:28:17,258
ඇයි, මේ

536
00:28:17,341 --> 00:28:18,926
අවසාන ගොඩබිම සහ මුහුදේ ප්‍රණීත ආහාරය

537
00:28:19,010 --> 00:28:20,928
එහිදී ජීව ගුණය
සාගරයෙන් නැවුම් ලෙස ඇද ගන්නා ලදී

538
00:28:21,012 --> 00:28:23,097
ජිරි කන්දේ ආත්මය සමඟ සංයුක්ත වේ

539
00:28:23,162 --> 00:28:24,871
පරස්පර විරෝධී උත්තරීතර සමගිය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

540
00:28:24,964 --> 00:28:27,393
දිව්යමය රසයන්

541
00:28:27,476 --> 00:28:30,396
එය අපේ Seo-ri බව පෙනේ
මුක්බෑන්ග් සඳහා සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.

542
00:28:30,479 --> 00:28:32,481
අපි ඔබව ආහාර සංදර්ශනයකට ද රැගෙන යා යුතුයි.

543
00:28:33,191 --> 00:28:34,901
"අපේ Seo-ri"? කවදා සිටද?

544
00:28:34,984 --> 00:28:37,028
ඔහ්, හරි. අධ්‍යක්ෂ කිම් ඊයේ කතා කළා.

545
00:28:37,111 --> 00:28:39,947
ඔයාව දැම්මා
<i>කාන්තා රාජධානිය වාරය 2.</i> තුළ

546
00:28:40,031 --> 00:28:42,992
එය නව සමයක් බැවින්,
අලුත් මුහුණුවරක් අවශ්‍ය බව ඔවුන් පැවසුවා.

547
00:28:43,075 --> 00:28:44,702
ඉතින් මම ඔයාට තැනක් ගත්තා, Seo-ri.

548
00:28:45,369 --> 00:28:47,622
නෝනා. කොහොමද හදන්න පුලුවන් උනේ
එවැනි තීරණයක්

549
00:28:47,705 --> 00:28:48,706
මටත් නොකියා?

550
00:28:48,789 --> 00:28:52,335
මම ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?
සුළු සහායක භූමිකාවකට?

551
00:28:52,919 --> 00:28:54,253
ඔබ ඉවරද?

552
00:28:54,337 --> 00:28:56,255
එම කහ කොටස වඩාත් රසවත් විය.

553
00:28:56,339 --> 00:28:57,340
ඔයා ඒක කන්න.

554
00:28:58,966 --> 00:29:00,218
එවිට මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

555
00:29:02,595 --> 00:29:04,138
මගේ, ඔබට නිරෝගී ආහාර රුචියක් ඇත.

556
00:29:04,222 --> 00:29:05,431
ඉතින් සනීපයි.

557
00:29:17,568 --> 00:29:19,278
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මකභාවය, මම දකිනවා.

558
00:29:19,362 --> 00:29:22,365
මම සාර්ථක විය යුතුයි
ඒ නිසා මට හැම කෑම වේලකටම ඒක කන්න පුළුවන්.

559
00:29:25,201 --> 00:29:26,202
නව පණිවිඩය

560
00:29:30,414 --> 00:29:32,750
<i>රැස්වීමට පෙර වාර 1 අධික ලෙස නරඹන්න.</i>

561
00:29:32,833 --> 00:29:36,003
<i>ඔබ එහි සිටින විට,
අනෙකුත් ජනප්‍රිය සංදර්ශනවල ප්‍රවණතා විශ්ලේෂණය කරන්න.</i>

562
00:29:36,087 --> 00:29:38,714
<i>ඔබ බොහෝ විට මලකඩ වී ඇත
ඔබේ දිගු විවේකයෙන් පසුව.</i>

563
00:29:39,423 --> 00:29:42,260
මම කොහොමද මලකඩ වෙලා ඉන්නේ
මම දැන් පටන් ගන්නේ කවදාද?

564
00:29:43,302 --> 00:29:45,096
දැකීම විශ්වාසයි, මම හිතන්නේ.

565
00:29:45,179 --> 00:29:46,806
හේයි! සිරාවටම.

566
00:29:46,889 --> 00:29:48,683
ඔබ ජි-හ්යෝ ගැන කතා කරනවා.

567
00:29:48,766 --> 00:29:50,309
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

568
00:29:51,477 --> 00:29:53,604
ඔබ ගල් බවට පත් වී ඇත
එම ස්ථානයේම.

569
00:29:54,397 --> 00:29:55,773
එය එතරම් විනෝදජනකද?

570
00:29:56,399 --> 00:29:58,859
නාට්‍ය වගේ දෙයක් නැහැ
යථාර්ථයෙන් ගැලවීමට.

571
00:29:58,943 --> 00:30:00,611
ඔබේ යථාර්ථය ද ඉතා දුෂ්කර බව පෙනේ.

572
00:30:00,695 --> 00:30:01,988
සමහර විට ඔබ එය ඕනෑවට වඩා නැරඹිය යුතුය.

573
00:30:02,071 --> 00:30:05,116
ඇය රැජින ලෙස රඟපානවා මම දැක්කා.
ඇගේ රංගනය දරාගත නොහැකි තරම් අශිෂ්ට විය.

574
00:30:06,951 --> 00:30:09,120
රංගනය ගැන මොනවද දන්නේ?

575
00:30:18,629 --> 00:30:19,672
ජීස්.

576
00:30:30,474 --> 00:30:31,726
ඒකකය 203?

577
00:30:41,610 --> 00:30:45,239
මගේ, මෙම "අධික ලෙස නැරඹීමේ" ව්‍යාපාරය
සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

578
00:30:45,323 --> 00:30:49,076
ඔබ ආරම්භ කළ පසු,
ඔබට කන්න බොන්න පවා අමතක වෙනවා.

579
00:30:49,827 --> 00:30:50,745
…මාලිගාවේ කුමන්ත්‍රණ

580
00:30:50,828 --> 00:30:51,704
ඝාතන...

581
00:30:51,787 --> 00:30:53,622
ඔබට මෙතරම් දුෂ්කර ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

582
00:30:53,706 --> 00:30:55,791
අධික ලෙස නැරඹීමට අමතරව,

583
00:30:55,875 --> 00:30:58,377
මට කිව්වා "ප්‍රවණතා" විශ්ලේෂණය කරන්න කියලා.

584
00:31:00,296 --> 00:31:02,006
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

585
00:31:02,089 --> 00:31:03,215
නැද්ද?

586
00:31:04,342 --> 00:31:06,552
වැලි වීදුරු

587
00:31:06,635 --> 00:31:08,429
<i>මම හිතුවා මට ඔයාව මේ විදියට ගන්න පුළුවන් කියලා.</i>

588
00:31:08,512 --> 00:31:09,680
- ජීස්.
<i>- ඔබ මගේ කාන්තාවයි.</i>

589
00:31:09,764 --> 00:31:11,974
ඔහු ඇත්තටම කාන්තාවන් තේරුම් නොගනී.

590
00:31:12,058 --> 00:31:14,101
ඔහු ඕනෑම කාන්තාවක් බිය ගන්වයි.

591
00:31:14,185 --> 00:31:15,936
<i>බෙලහීනද?</i>

592
00:31:16,020 --> 00:31:18,022
<i>මම බෙලහීන වන්නේ කෙසේද?</i>

593
00:31:18,105 --> 00:31:19,732
- "බෙලහීන."
<i>- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

594
00:31:19,815 --> 00:31:21,776
- "බෙලහීන!"
<i>- මම බෙලහීන වන්නේ කෙසේද?</i>

595
00:31:22,401 --> 00:31:24,653
<i>කොහොමද? මම බෙලහීන වන්නේ කෙසේද?</i>

596
00:31:24,737 --> 00:31:26,572
හරියට බෙලහීන වීම ලොකු දෙයක් වගේ.

597
00:31:27,114 --> 00:31:30,785
නපුංසකයන්ට රැවටිය නොහැකි විය,
නමුත් ඔවුන් විශාල හා සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වූහ.

598
00:31:30,868 --> 00:31:32,495
මාලිගාවේ කාන්තාවන්

599
00:31:32,578 --> 00:31:34,955
<i>ඔබ රැජින අතරට ගියා
සහ උපභාර්යාවන්</i>

600
00:31:35,039 --> 00:31:36,916
<i>චේතාන්විතව අසමගිය වැපිරීමටද?</i>

601
00:31:44,882 --> 00:31:47,218
මම අහලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
එවැනි සතුටුදායක පහරක්.

602
00:31:47,301 --> 00:31:49,178
එය හුදෙක් මගේ කන්වලට සංගීතයයි!

603
00:31:49,970 --> 00:31:51,305
ඔන්න ඔහේ යනවා.

604
00:31:51,389 --> 00:31:52,807
ඇත්තටම ඇය ඒකට හිනා වෙනවා.

605
00:31:52,890 --> 00:31:54,600
ඔබ පුදුමයි!

606
00:31:55,434 --> 00:31:56,560
මගේ යහපත.

607
00:32:00,564 --> 00:32:03,651
ඒ මුරණ්ඩු මිනිසා පවා ඇතුළු වූ නිසා
තරුණ මාස්ටර් බල්ලා,

608
00:32:03,734 --> 00:32:06,278
මම මේ අවස්ථාව ගන්නම්
ඔහුට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට.

609
00:32:16,038 --> 00:32:18,499
හේයි, ඒකකය 203. ඔබ ඔබේ <i>හන්ජා.</i> දන්නවා

610
00:32:18,582 --> 00:32:21,085
මම ගොඩක් දක්ෂයි
සම්භාව්‍ය පදයෙන්.

611
00:32:22,878 --> 00:32:26,340
ඉන්න. "එකක්..." දෙයියනේ.

612
00:32:26,882 --> 00:32:28,008
කොහොමත් මේක කාටද?

613
00:32:28,092 --> 00:32:30,219
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ සඳහා මගේ අරමුදල් හිඟ බැවින්,

614
00:32:30,302 --> 00:32:33,931
මෙම අත් අකුරින් ලියූ ලිපිය ලබා දීමට අදහස් කරමි
මගේ රසිකයාට ප්‍රතිලෝම තෑග්ගක් ලෙස.

615
00:32:34,014 --> 00:32:35,266
රසිකයෙක්ද?

616
00:32:35,349 --> 00:32:37,852
මම හිතුවේ ඔයා නොදන්න කෙනෙක් කියලා.
ඔබට දැන් රසිකයෙක් සිටීද?

617
00:32:37,935 --> 00:32:41,230
ඇත්ත වශයෙන්. Se-gye එකම එකයි
කවුද මං ගැන දුක් වෙන්නේ.

618
00:32:47,260 --> 00:32:48,900
එය ගිවිසුම අත්සන් කිරීම අවසන් කරයි.

619
00:32:48,987 --> 00:32:50,614
ඉතිරි මිලදී ගැනීමේ ශේෂය වරක්

620
00:32:50,698 --> 00:32:52,741
සහ ෂින් මහත්මියගේ අත්සන් ප්‍රසාද දීමනාව
තැන්පත් කර ඇත,

621
00:32:52,825 --> 00:32:54,368
ඔබ නිල වශයෙන් අනුබද්ධිත ආයතනයක් බවට පත් වනු ඇත.

622
00:32:54,452 --> 00:32:56,579
අපි මේ ව්‍යාපෘතිය ඉක්මනින් කරගෙන යමු.

623
00:32:56,662 --> 00:32:59,540
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම විසින් එවනු ලැබේ
මෙම සතියේ දැන්වීම් යෝජනාව,

624
00:32:59,623 --> 00:33:01,083
එබැවින් ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණය වහාම අපට ලබා දෙන්න.

625
00:33:01,167 --> 00:33:02,877
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

626
00:33:04,044 --> 00:33:05,337
ඉන්න චා මහත්මයා.

627
00:33:05,421 --> 00:33:07,798
අපි සමරු ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?

628
00:33:07,882 --> 00:33:08,966
- ඡායාරූපයක්?
- ඔව්.

629
00:33:10,259 --> 00:33:13,053
හරි, චීස් කියන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

630
00:33:15,514 --> 00:33:16,599
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

631
00:33:17,349 --> 00:33:19,643
හොඳයි, ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

632
00:33:34,617 --> 00:33:35,910
Shin Seo-ri, දැන් මොකද?

633
00:33:39,246 --> 00:33:41,582
ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියේ මගේ අඩිපාරෙන් පමණද?

634
00:33:42,917 --> 00:33:44,376
ඔබට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

635
00:33:45,002 --> 00:33:47,004
දැන් මොකද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

636
00:33:50,836 --> 00:33:52,562
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම උරනවා.

637
00:33:52,637 --> 00:33:55,221
ඔබේ ශරීරය ප්‍රමාණවත් නොවේද?
කුඩා සීතල වළක්වා ගැනීමට?

638
00:33:55,304 --> 00:33:57,223
යම් කෙනෙකුට ස්තුතිවන්ත වන්න, මම අවුල් ජාලයකි.

639
00:33:57,306 --> 00:33:59,183
මට නහයෙන් දියර ගැලීමක් තිබුණා
දැන් සතියකට වැඩි කාලයක්.

640
00:33:59,266 --> 00:34:00,142
ඔව්.

641
00:34:00,643 --> 00:34:02,394
ඒ වගේ මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

642
00:34:02,478 --> 00:34:05,022
ඒ නිසා මට මේ අවස්ථාව ගන්න ඕන වුණා
ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට.

643
00:34:06,815 --> 00:34:08,567
මෙන්න, ගන්න.

644
00:34:09,276 --> 00:34:10,694
මෙය කුමක් ද? නීතිමය දැනුම්දීමක්?

645
00:34:10,778 --> 00:34:12,071
මිසිව් එකක්.

646
00:34:12,154 --> 00:34:13,656
මම කිව්වේ අතින් ලියපු ලිපියක්.

647
00:34:15,616 --> 00:34:16,784
- ලිපියක්?
- ඔව්.

648
00:34:16,867 --> 00:34:18,077
මට ද?

649
00:34:21,121 --> 00:34:23,707
එය මගේ කෘතඥතාව පළ කරන ලිපියකි,

650
00:34:23,791 --> 00:34:26,794
එබැවින් අද රාත්‍රියේ එය තනිව කියවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.

651
00:34:47,648 --> 00:34:49,817
ඇත්තටම ඒක මිස්සිං එකක්. <i>හන්ජා </i>සහ සියල්ල.

652
00:34:53,696 --> 00:34:54,780
<i>"ජැක්."</i>

653
00:34:57,157 --> 00:34:58,784
ඇය මා සමඟ පැටලෙනවාද? ඒකට සාප වේවා.

654
00:35:16,093 --> 00:35:18,012
<i>ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ගත කළේ කෙසේද?</i>

655
00:35:19,179 --> 00:35:22,891
<i>හිරු එළිය ඇති කවුළුවකින්,
ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇල්ම වැඩි වේ.</i>

656
00:35:24,018 --> 00:35:27,354
<i>ඔබේ සිහින තුළ මගේ පැමිණීම්වල සලකුණු තිබේ නම්
සුවඳක් ලෙස ඉතිරි වී ඇත,</i>

657
00:35:28,397 --> 00:35:32,067
<i>ඔබේ දොර ඉදිරිපිට හරිත වත්ත
සමනලයන්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

658
00:35:32,151 --> 00:35:34,111
මෙයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:35:37,740 --> 00:35:39,950
කවුරුහරි මේක වැරදියි
ආදර ලිපියක් සඳහා.

660
00:35:49,710 --> 00:35:51,420
හේයි! ඔයා පුංචි පුතේ...

661
00:35:53,631 --> 00:35:55,883
ඒක නිසාද
ඔබ වීදි වලින්ද?

662
00:35:55,966 --> 00:35:58,594
ඔබ උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
බිමට වැටෙන ඕනෑම දෙයක්.

663
00:35:58,677 --> 00:36:00,721
උබට බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

664
00:36:01,513 --> 00:36:03,474
ඒකට සාප වේවා. දළ.

665
00:36:27,122 --> 00:36:28,874
"පුදුමයි."

666
00:36:30,668 --> 00:36:31,960
මගේ පුදුම රසිකයෙක්

667
00:36:32,586 --> 00:36:33,671
"මගේ..."

668
00:36:36,507 --> 00:36:37,675
"මගේ මිනිහා"?

669
00:36:43,555 --> 00:36:45,724
"මගේ...

670
00:36:47,309 --> 00:36:48,644
පුදුම…

671
00:36:49,812 --> 00:36:50,938
රසිකයෙක්."

672
00:36:51,021 --> 00:36:52,439
"මගේ මිනිහා"?

673
00:37:08,205 --> 00:37:09,915
මෙම කාන්තාව මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

674
00:37:25,394 --> 00:37:26,896
මගේ යහපත.

675
00:37:26,979 --> 00:37:29,398
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි දසුනක්ද.

676
00:37:29,482 --> 00:37:31,108
ඔබට දැන් රැකියාවක් තිබේ.

677
00:37:31,192 --> 00:37:33,694
ඇයි අර ජනේල නැති කාමරේ ඉන්නේ
තව දුරටත්?

678
00:37:33,778 --> 00:37:36,405
ඔබට දැන් තැන්පතු මුදල් තිබේ,
සහ කුලිය සමාන වනු ඇත.

679
00:37:36,489 --> 00:37:39,283
සඳහන් නොකරන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුළු මහලම ඔබටම.

680
00:37:39,367 --> 00:37:42,286
නියත වශයෙන්ම.
මේ වගේ තැනක් සම්පූර්ණ සොරකමක්.

681
00:37:42,370 --> 00:37:43,537
සම්පූර්ණ සොරකමක්.

682
00:37:43,621 --> 00:37:45,331
දර්ශනය තරමක් ප්‍රබෝධමත් ය.

683
00:37:45,414 --> 00:37:46,374
මෙය සිදු කරනු ඇත.

684
00:37:46,999 --> 00:37:48,334
එහා මෙහා දුවන්න අංගනයක් පවා.

685
00:37:48,417 --> 00:37:49,669
නව පදිංචිය

686
00:37:49,752 --> 00:37:52,171
නිසි චාරිත්රයක් ඉල්ලා සිටියි.
කාලයක් ගත වී ඇත.

687
00:37:55,341 --> 00:37:57,176
පළමු කෙටුම්පත සම්බන්ධයෙන්
Dynaestie දැන්වීමේ,

688
00:37:57,259 --> 00:37:58,803
ඇගේ ආයතනයේ ප්‍රතිචාරය ධනාත්මක ය.

689
00:37:58,886 --> 00:38:01,180
විස්තර කිහිපයක් වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ
එය දැන්වීම් නියෝජිතායතනයට යාමට පෙර,

690
00:38:01,263 --> 00:38:04,058
නමුත් අපට පෙරදසුනක් බැලීමට හැකි විය යුතුය
මාසය අවසන් වන විට.

691
00:38:04,141 --> 00:38:05,393
හරි හරී.

692
00:38:06,811 --> 00:38:07,937
හේයි මිස්ටර් පුතා.

693
00:38:09,438 --> 00:38:11,941
ඔබට කවදා හෝ ආදර ලිපියක් ලැබී තිබේද?

694
00:38:12,024 --> 00:38:13,359
ආදර ලිපියක්ද?

695
00:38:14,068 --> 00:38:15,986
මාව ඕන තරම් අයින් කරලා තියෙනවා.

696
00:38:16,070 --> 00:38:18,322
ඉන්න, මට රහස් නත්තල් සීයාගෙන් සටහනක් ලැබුණා

697
00:38:18,823 --> 00:38:19,740
ප්රාථමික පාසලේ.

698
00:38:19,824 --> 00:38:20,908
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

699
00:38:20,991 --> 00:38:24,245
මම අදහස් කළේ අතින් ලියන ලද ලිපියක්.
යවන්නා පුද්ගලිකව ලියූ එකක්.

700
00:38:26,622 --> 00:38:27,832
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

701
00:38:28,666 --> 00:38:30,918
කවුරුහරි ඔබට ඔවුන්ගේ ආදරය ප්රකාශ කළාද?

702
00:38:31,001 --> 00:38:32,253
නැත.

703
00:38:32,336 --> 00:38:33,421
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

704
00:38:33,504 --> 00:38:35,506
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

705
00:38:35,589 --> 00:38:36,507
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

706
00:38:36,590 --> 00:38:38,092
අනික ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

707
00:38:38,175 --> 00:38:41,137
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා අහන්නේ කියලා
ඒ නිසා මට හරියට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

708
00:38:41,220 --> 00:38:42,722
නිකම්ම නිසා.

709
00:38:43,389 --> 00:38:46,684
මම කල්පනා කළේ මොකක්ද අරමුණ කියලා
මිනිස්සු ආදර ලිපි දෙනකොට.

710
00:38:46,767 --> 00:38:49,770
සැඟවුණු අරමුණක් නැහැ.
ඔවුන් හුදෙක් ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය බෙදාහදා ගනී.

711
00:38:52,106 --> 00:38:53,232
හැඟීම්.

712
00:38:53,315 --> 00:38:54,775
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ

713
00:38:54,859 --> 00:38:57,069
අඳුරු යටි අරමුණු ඇත

714
00:38:57,153 --> 00:38:59,029
සහ යටින් සැඟවී සිටින කුමන්ත්‍රණ.

715
00:38:59,113 --> 00:39:00,406
මේ ලෝකය

716
00:39:00,489 --> 00:39:03,117
මනුෂ්‍යත්වයට වඩා බොහෝ සෙයින් පිරී ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා, සර්.

717
00:39:04,201 --> 00:39:07,872
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියනවද
මට හැම විටම අඳුරු යටි අරමුණු තිබේද?

718
00:39:15,880 --> 00:39:18,299
මම කොපමණ කාලයක් හැසිරවිය යුතුද
මේ පහත් වැඩ මමද?

719
00:39:18,382 --> 00:39:20,342
මගේ කාරුණික දෑත් කැළඹී ඇත.

720
00:39:21,635 --> 00:39:24,305
සියුම් ජේඩ් අත් වේ
පිරිපහදු කිරීමේ පදනම.

721
00:39:24,388 --> 00:39:25,890
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

722
00:39:27,433 --> 00:39:28,392
ඒකට සාප වේවා.

723
00:39:37,818 --> 00:39:40,029
මෙය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය
බල්ලෙක් ගෙදර ගේන්න කියලා.

724
00:39:40,112 --> 00:39:41,864
සුනඛ දේවාලය

725
00:39:49,914 --> 00:39:50,998
හේයි, ඒකකය 203.

726
00:39:51,081 --> 00:39:52,291
මම කිව්වේ, වහලය.

727
00:39:52,374 --> 00:39:55,294
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? හහ්?

728
00:39:55,377 --> 00:39:57,254
- එය කුමක් ද?
- ජීස්.

729
00:39:57,338 --> 00:39:59,548
ඔබේ ආච්චි කාර්යබහුල විය යුතුය.

730
00:39:59,632 --> 00:40:01,467
ඇය මෙවර එය භාර දුන්නාය.

731
00:40:02,134 --> 00:40:04,970
නරක් නොවෙන්න මම ගෙනාවා.

732
00:40:05,721 --> 00:40:07,681
SENDER: NAM හරි-SUN

733
00:40:19,568 --> 00:40:21,654
<i>Seo-ri, ඔබට කතන්දර පුවරුව ලැබුණා නේද?</i>

734
00:40:21,737 --> 00:40:23,364
සංකල්පය ඉතා ඇවන්ගාඩ්,

735
00:40:23,447 --> 00:40:24,365
සහ එය තිබේ

736
00:40:24,448 --> 00:40:27,201
<i>ඒ නවීනතම Gen Z විලාසිතාව.
එය කිට්චි සහ හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

737
00:40:27,284 --> 00:40:28,869
<i>Mr. චා හොඳ රසයක් ඇත.</i>

738
00:40:28,953 --> 00:40:32,915
<i>රූගත කිරීම් කාලසටහන ඉක්මනින් නිකුත් වනු ඇත,
එබැවින් ඔබේ සම රැකවරණ පිළිවෙත කෙරෙහි සැබවින්ම අවධානය යොමු කරන්න.</i>

739
00:40:32,998 --> 00:40:35,960
<i>දැන් බොහෝ හොඳ විකල්ප තිබේ.
Glutathione එන්නත්, whitening injections.</i>

740
00:40:36,043 --> 00:40:38,087
විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතු දේ කුමක්ද?

741
00:40:38,170 --> 00:40:39,672
මම ඉපදුණේ නොකැළැල් සමක් ඇතිවය.

742
00:40:39,755 --> 00:40:42,550
ඔබ මා වෙත පැමිණි ගින්නම දමන්න
ඔබේ සම රැකවරණයට.

743
00:40:42,633 --> 00:40:45,970
ඔබ <i>Jane Asks,</i> සඳහා වෙන් කර ඇත
යූ ටියුබ් සංදර්ශනය, රූගත කිරීම් දිනයේ.

744
00:40:46,053 --> 00:40:48,848
<i>ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන සෝබ් කතාව වාදනය කරන්න
නොදන්නා නිළියක් ලෙස.</i>

745
00:40:48,931 --> 00:40:51,350
<i>දුක සහ චිත්තවේගීය මත ගොඩ ගසන්න
එය කඳුළු කැටයක් බවට පත් කිරීමට.</i>

746
00:40:51,433 --> 00:40:52,351
<i>හරිද?</i>

747
00:40:57,982 --> 00:40:59,525
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ

748
00:41:00,442 --> 00:41:01,944
මෙම කාන්තාව ගැන.

749
00:41:10,870 --> 00:41:13,247
NAM OK-SUN
17 YEONSOLRO 8-GIL, SONGJIN

750
00:41:20,087 --> 00:41:23,716
ස්වාමීනි, පසුගිය දිනවල ඔබේ කැස්ස දරුණු විය.
ඔබ බෙහෙත් බොනවාද?

751
00:41:23,799 --> 00:41:25,301
පොඩි කැස්සකට බෙහෙත්?

752
00:41:26,468 --> 00:41:28,721
ඒක ප්‍රශ්නයක්
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් විසඳා ගත හැකිය.

753
00:41:29,471 --> 00:41:31,974
සර්, ඒක දැනටමත් බලාගත්තා.

754
00:41:34,935 --> 00:41:36,228
<i>මම සබැඳිව පළ කළෙමි,</i>

755
00:41:36,312 --> 00:41:38,397
<i>සහ බල්ලාගේ හිමිකරු වහාම කතා කළේය.</i>

756
00:41:39,857 --> 00:41:40,983
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

757
00:41:41,066 --> 00:41:43,319
ලේකම් කිම් එය ආපසු ලබා දිය යුතුය
දැන් අයිතිකරුට.

758
00:41:43,402 --> 00:41:45,654
අද රාත්‍රියේ පටන් ඔබට සාමකාමීව නිදා ගත හැක.

759
00:41:46,572 --> 00:41:47,489
දැනටමත්?

760
00:41:47,573 --> 00:41:50,784
අපි එය ඉක්මනින් යවන තරමට,
ඔබේ දුක් වේදනා ඉක්මනින් අවසන් වේ.

761
00:41:50,868 --> 00:41:54,204
මම ඉවත් කිරීමට පිරිසිදු කරන්නන් කුලියට ගත්තා
එක් එක් හෝඩුවාවක්.

762
00:41:54,747 --> 00:41:55,664
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

763
00:41:55,748 --> 00:41:57,333
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

764
00:41:58,751 --> 00:41:59,919
ඔයා මාව දන්නවා.

765
00:42:01,629 --> 00:42:02,922
ඇයට එය මග හැරෙනු ඇත.

766
00:42:07,384 --> 00:42:09,211
චයිල් සොන්ජින් රිසෝට්
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය

767
00:42:09,361 --> 00:42:10,562
- ගෝෂ්. සභාපති.
- හේයි.

768
00:42:10,645 --> 00:42:12,355
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
- ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.

769
00:42:12,414 --> 00:42:13,849
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔතන ඉන්න.

770
00:42:13,933 --> 00:42:15,768
ගොඩක් මහන්සි උනාට ස්තුතියි.

771
00:42:15,851 --> 00:42:16,810
ඔහ්, මගේ.

772
00:42:16,894 --> 00:42:18,687
තාත්තා බැරෑරුම් ලෙස ඔහුව මෙහි ගෙන ආවාද?

773
00:42:19,438 --> 00:42:20,648
ඔහු වයසට යනවාද?

774
00:42:20,731 --> 00:42:22,483
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා නොසිටින බවයි.

775
00:42:22,566 --> 00:42:25,361
ඔහු කළ සියලු කරදරවලින් පසුව වුවද,
ඔහු තවමත් ඔහුගේම ලේ ගැන සිතයි.

776
00:42:25,444 --> 00:42:28,238
නෝනාවරුනි, මිනිසුන්ට ඔබට සවන් දිය හැකිය.
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

777
00:42:28,322 --> 00:42:30,282
මුන්-ඩෝ, ඔබ තරමක් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

778
00:42:30,375 --> 00:42:32,952
මේක දැක්කට පස්සෙත්
ඔබට තවමත් සන්සුන්ව හා දාර්ශනික විය හැකිද?

779
00:42:33,035 --> 00:42:35,537
එන්න අක්කේ.
මුන් ඩෝ තරහ වෙනවා දැකලා තියෙනවද?

780
00:42:35,621 --> 00:42:36,956
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

781
00:42:37,665 --> 00:42:39,667
විශේෂයෙන්ම මාමා ගොඩක් සතුටුයි.

782
00:42:41,293 --> 00:42:44,088
දෙයියනේ, මට ඇත්තටම එයාව අදහගන්න බෑ.

783
00:42:44,630 --> 00:42:46,507
ඔහු ඇත්තටම සතුටින් සිටිනවාද නැත්නම් නිකම් මවාපෑමක් කරනවාද?

784
00:42:46,590 --> 00:42:50,094
අපි දැන් බිම කඩන්නෙමු
The Chail Songjin Resort සඳහා.

785
00:42:50,886 --> 00:42:53,263
එකයි දෙකයි තුනයි!

786
00:42:53,347 --> 00:42:54,575
Chail EandC, SONGJIN CITY...

787
00:42:57,768 --> 00:43:00,020
කරුණාකර උණුසුම් අත්පොළසන් වටයකට මා හා එක්වන්න

788
00:43:00,104 --> 00:43:04,066
Songjin City, Chail Resort සඳහා,
සහ ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතය.

789
00:43:06,860 --> 00:43:08,904
නිතරම අප ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

790
00:43:08,988 --> 00:43:10,447
- මාගේ ප්රීතිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:43:10,531 --> 00:43:13,158
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වූ පසු ...

792
00:43:13,242 --> 00:43:14,910
- ඔව්.
- …අපි ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමු.

793
00:43:14,994 --> 00:43:16,578
- ඔයාට ස්තූතියි.
<i>- ඕනෑම අවස්ථාවක,</i>

794
00:43:17,204 --> 00:43:19,206
ඒක කරන්නේ ඔයාගේ අයියා

795
00:43:19,289 --> 00:43:20,749
ඔබේ නිවසට නිතර යනවද?

796
00:43:20,833 --> 00:43:22,584
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම එය බලා සිටිමි.

797
00:43:22,668 --> 00:43:24,294
ඔහ්, මගේ.

798
00:43:24,378 --> 00:43:26,213
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

799
00:43:27,923 --> 00:43:29,883
- මට ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
- හරියටම.

800
00:43:36,724 --> 00:43:40,144
ඒ නිසා ඔබ රැස්වීම වටා යන්න
දැන් බලාපොරොත්තු වන තරු?

801
00:43:40,894 --> 00:43:43,480
මට A-list තරු ඇත
ඒ විදියටම මා වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙනවා.

802
00:43:43,564 --> 00:43:44,898
තරුවක් සමඟ මම කුමක් කළ යුතුද?

803
00:43:45,983 --> 00:43:47,192
හරිද?

804
00:43:48,694 --> 00:43:50,946
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතු හොඳින් සිතා බලන්න.

805
00:43:51,030 --> 00:43:53,115
ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල ඉවත නොදමන්න.

806
00:43:53,741 --> 00:43:55,075
Se-gye.

807
00:43:55,159 --> 00:43:57,870
මැදිහත් වී කාලය නාස්ති නොකරන්න.
සිනහව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

808
00:43:57,953 --> 00:43:59,913
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් යාමට ඇති එකම දෙය

809
00:43:59,997 --> 00:44:03,042
කඩවසම් මුහුණයි
ඔබ ඔබේ මවගෙන් ලබා ගත්තා.

810
00:44:03,125 --> 00:44:04,418
ඔයා දන්නවා ද?

811
00:44:07,546 --> 00:44:09,298
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්නෙමු.
- ඇත්ත වශයෙන්.

812
00:44:10,382 --> 00:44:13,093
- සුභ පැතුම්, ජනාධිපති චෝයි.
- ඔබේ පළමු කැණීම.

813
00:44:13,844 --> 00:44:15,387
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

814
00:44:19,433 --> 00:44:20,976
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

815
00:44:22,144 --> 00:44:23,228
හේයි.

816
00:44:25,230 --> 00:44:26,440
ඔබේ මුඛය බලාගන්න

817
00:44:26,523 --> 00:44:28,358
මම ඔයාගේ ඒ හකු කුඩු කරන්න කලින්.

818
00:44:37,117 --> 00:44:40,162
සොන්ජින් සිටි චායිල් රිසෝට් සාදරයෙන් පිළිගනී!

819
00:44:42,873 --> 00:44:45,667
SEORI ගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව

820
00:44:45,793 --> 00:44:47,127
විවෘත කරන්න

821
00:45:25,833 --> 00:45:28,043
හොඳයි, මේක ටිකක් දැනෙනවා ...

822
00:45:31,964 --> 00:45:33,006
මට යහපතක් වේවා.

823
00:45:34,299 --> 00:45:35,300
Seo-ri!

824
00:45:35,384 --> 00:45:36,969
අනේ දෙවියනේ, Seo-ri! ඔයා මෙතන.

825
00:45:37,052 --> 00:45:38,470
මෙහාට එන්න මගේ චූටි කෙල්ල.

826
00:45:39,054 --> 00:45:40,430
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.

827
00:45:41,181 --> 00:45:42,141
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

828
00:45:42,224 --> 00:45:44,226
ඇයි ඔච්චර කෙට්ටු?

829
00:45:44,309 --> 00:45:46,603
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ හුරතල් කෙල්ල මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

830
00:45:49,398 --> 00:45:53,235
ඔබ කලින් කතා කළා නම්,
මම මස් ටිකක් ග්‍රිල් කළා.

831
00:46:02,870 --> 00:46:05,706
අවට පෙදෙස පාළුවට ගොස් ඇත.
සියල්ල වසා ඇත.

832
00:46:06,957 --> 00:46:08,083
කොහොමද බිස්නස් එක?

833
00:46:08,167 --> 00:46:11,086
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් නිවාඩු නිකේතනයක් ඉදිකරන බවයි.

834
00:46:11,170 --> 00:46:13,797
හැමෝම විකුණලා ඉවරයි
අතලොස්සක් මුදල් සඳහා.

835
00:46:14,423 --> 00:46:15,716
එය අමතක කරන්න.

836
00:46:16,425 --> 00:46:19,011
ඔවුන් ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබත් විකිණිය යුතුයි.

837
00:46:19,094 --> 00:46:20,721
- මෙම කාර්යය දුෂ්කර විය යුතුය.
- ගෝෂ්.

838
00:46:20,804 --> 00:46:24,141
ඇයි මම? මම තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.

839
00:46:24,224 --> 00:46:26,059
මගේ ශරීරය මට ඉඩ දෙන තාක් කල් මම වැඩ කරන්නෙමි.

840
00:46:26,143 --> 00:46:28,145
මගේ වයසේදී වැඩ නොකර ඉන්නේ මැරිලා වගේ.

841
00:46:29,104 --> 00:46:30,063
මෙන්න මේක

842
00:46:30,647 --> 00:46:32,065
මම විවේක ගැනීමට මගේ හිස තබන්නේ එතැනයි.

843
00:46:32,900 --> 00:46:35,986
මම ඔබ මෙහි වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි
ඒ වගේම ඔයාව ඉස්කෝලෙ යැව්වා.

844
00:46:38,572 --> 00:46:41,700
ලෝකයේ වෙනත් කිසිම තැනක නැත
මට මේ වගේ සාමයක් දෙන්න පුළුවන්.

845
00:46:41,783 --> 00:46:43,660
මම කියන්නේ සල්ලි කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි.

846
00:46:45,871 --> 00:46:47,372
<i>ඒ ඔවුන් දෙදෙනා පමණයි.</i>

847
00:46:48,874 --> 00:46:51,293
<i>ඔවුන්ට කිසිදා අවශ්‍යතාවයක් තිබුනේ නැත
ලෞකික වස්තුව සඳහා.</i>

848
00:46:52,836 --> 00:46:54,296
කන්න.

849
00:46:54,379 --> 00:46:56,006
<i>මෙය අනවශ්‍ය මැදිහත් වීමක්.</i>

850
00:46:59,593 --> 00:47:00,636
<i>ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න.</i>

851
00:47:02,262 --> 00:47:03,931
<i>ඔබ ගැන සොයා බලන්න.</i>

852
00:47:04,932 --> 00:47:06,600
මට මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තියෙනවා

853
00:47:06,683 --> 00:47:08,852
- එනවා, ඔයාට පේනවා.
- හරි හරී.

854
00:47:08,936 --> 00:47:11,271
මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ
මගේ දුෂ්කරතා ගැන කතන්දර

855
00:47:11,355 --> 00:47:12,731
සහ කිසිවෙකු නොමැති වීමේ වේදනාව.

856
00:47:12,814 --> 00:47:13,899
ඒ වගේ දේවල්.

857
00:47:13,982 --> 00:47:15,567
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටීමට යනවාද?

858
00:47:16,068 --> 00:47:17,819
එය කුමන නාලිකාවක වේද?

859
00:47:17,903 --> 00:47:20,072
මට ඒක පටිගත කරන්න වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

860
00:47:20,155 --> 00:47:22,908
මගේ ළමා කාලයේ මතකයන් ටිකක් අඳුරුයි.

861
00:47:24,451 --> 00:47:25,869
කුමක් ද? ඔබ…

862
00:47:26,453 --> 00:47:28,497
ඔබේ ළමා කාලය මතක නැද්ද?

863
00:47:29,331 --> 00:47:30,832
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

864
00:47:31,416 --> 00:47:34,044
ගොඩක් අයට අමතකයි
ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන්ගේ ළමා කාලය.

865
00:47:34,127 --> 00:47:38,257
සිතා බලන්න,
ඔබ මෑතකදී අමුතු කතා කළා.

866
00:47:39,466 --> 00:47:43,553
ඔයත් ඒ විදියටම හිටියා
එම අනතුරෙන් පසු ඔබ බොහෝ දුරට මිය යන විට.

867
00:47:44,930 --> 00:47:46,390
සමහර විට ඔබ නැවත අසනීප වී තිබේද?

868
00:47:48,141 --> 00:47:49,268
අනතුරක්ද?

869
00:47:50,644 --> 00:47:52,604
ආච්චි, අපි ආපහු ආවා.

870
00:47:53,689 --> 00:47:55,524
මෙහි සුවඳ ඉතා හොඳයි.

871
00:47:55,607 --> 00:47:56,608
ඔව්.

872
00:48:00,487 --> 00:48:03,031
මුන්-ඩෝ මොකද කිව්වේ
ඔබ ඔහුට පහර දීමට?

873
00:48:03,115 --> 00:48:05,617
ඔයා කතා කරනවා නම් හොඳයි
ඔබ යම් සහනයක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්.

874
00:48:05,701 --> 00:48:08,078
එයාගේ මූණ මට කේන්ති ගියා විතරයි..
ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.

875
00:48:08,870 --> 00:48:11,248
ඔබ ඔහුට කොතරම් අකමැති වුවත්,
මුන්-ඩෝ තවමත් අපේ රුධිරයයි.

876
00:48:11,331 --> 00:48:13,208
මෙම නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය සමඟ පවා,

877
00:48:13,292 --> 00:48:15,919
අවන්හලක හිසරදයක් තිබේ
මග හිටගෙන.

878
00:48:16,545 --> 00:48:18,505
ඔව්. ඒක තමයි. ඒ අවන්හල.

879
00:48:19,149 --> 00:48:20,763
සමහර මහලු කාන්තාවක් නොසැලී සිටීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

880
00:48:20,843 --> 00:48:22,968
මුන්-ඩෝ වැඩ කරනවා
එය රැකබලා ගැනීමට දිවා රෑ.

881
00:48:23,051 --> 00:48:24,052
SEORI ගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව

882
00:48:24,136 --> 00:48:26,972
කොච්චර වෙලා යනවද
එහෙම තනියම පාවෙලා යන්නද?

883
00:48:27,055 --> 00:48:28,640
ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැද්ද?

884
00:48:30,017 --> 00:48:31,184
දැන් මම දේවල් පවා දකිනවා.

885
00:48:31,935 --> 00:48:33,186
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

886
00:48:34,563 --> 00:48:35,939
එහි දෙයක් නැත.

887
00:48:50,495 --> 00:48:52,456
ආච්චි, මේක භයානකයි. හරිම භයානකයි.

888
00:48:53,081 --> 00:48:55,250
ඔබට අවන්හලක් පවත්වාගෙන යා නොහැක
ඔබට කන්න බැරි නම්.

889
00:48:59,796 --> 00:49:01,506
මැරයන් පවා ජීවත් වන්නේ කේතයක් අනුව ය.

890
00:49:01,590 --> 00:49:03,258
මේ වගේ වටිනා ආහාර නාස්ති කරනවාද?

891
00:49:04,176 --> 00:49:06,053
ඔබ ඉපදුනේ දෙමාපියන් නොමැතිවද!

892
00:49:06,136 --> 00:49:07,179
Seo-ri.

893
00:49:07,262 --> 00:49:09,348
ඔහ්, හරි. ඇය…

894
00:49:09,431 --> 00:49:11,600
ඒ මිණිබිරිය
කවුද සෝල් වල රඟපාන්නේ.

895
00:49:12,267 --> 00:49:13,935
හොඳයි, ඔබ දඩබ්බර කෙනෙක් නේද?

896
00:49:14,019 --> 00:49:15,979
ඔබ ආච්චිට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ යුතුය.

897
00:49:16,063 --> 00:49:18,774
අද මිනිස්සු වෛර කරනවා
ඔබ වැනි ලැජ්ජ නැති රැඳවියන්.

898
00:49:18,857 --> 00:49:22,361
හේයි! ඔයා හිතන්නේ සල්ලි තමයි හැමදේම
ඔබ කුණු වූ අවජාතකයෝ?

899
00:49:23,362 --> 00:49:24,488
Seo-ri.

900
00:49:25,072 --> 00:49:26,615
මම මේක බලාගන්නම්.

901
00:49:27,824 --> 00:49:29,785
ඉක්මනට ඇතුලට යන්න. දැන් යන්න.

902
00:49:30,327 --> 00:49:31,578
දැන්, දැන්. හේයි, ආච්චි.

903
00:49:33,038 --> 00:49:34,623
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටිය යුතුය.

904
00:49:34,706 --> 00:49:36,541
ඇයට රියැලිටි චෙක්පතක් අවශ්‍යයි

905
00:49:36,625 --> 00:49:38,710
ඇය තවමත් ලුහුබඳිනවා නම්
රංගනය පිළිබඳ සිහිනය,

906
00:49:38,794 --> 00:49:40,087
ඇගේ පවුලේ තත්ත්වය අනුව.

907
00:49:40,796 --> 00:49:43,006
මොනාද බන් උබ දැන් කිව්වේ?

908
00:49:43,090 --> 00:49:45,008
අවජාතකයෙක්! ඔයා කීවේ කුමක් ද?

909
00:49:45,092 --> 00:49:47,094
මට යහපතක් වේවා!

910
00:49:47,177 --> 00:49:48,261
ඒකට සාප වේවා.

911
00:49:49,054 --> 00:49:50,514
වයසක කාන්තාවක් සඳහා තරමක් ශක්තිමත්.

912
00:49:50,597 --> 00:49:53,433
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවද?
මගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට ප්‍රමාණවත්ද? ඒකට සාප වේවා.

913
00:49:53,517 --> 00:49:56,019
මුදල් අමතක කරන්න.
මට ඒ අත අල්ලගන්න දෙන්න.

914
00:49:56,103 --> 00:49:57,813
තවමත් එතරම් සාධාරණයි. ආච්චිට තාම ඒක තියෙනවා.

915
00:49:57,896 --> 00:49:58,772
හේයි.

916
00:50:02,692 --> 00:50:04,861
හරියට ගුටිකන්න ඉල්ලනවා වගේ.

917
00:50:07,197 --> 00:50:08,115
ඒකට සාප වේවා.

918
00:50:10,242 --> 00:50:11,159
ලොක්කා!

919
00:50:11,243 --> 00:50:12,327
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

920
00:50:12,411 --> 00:50:13,286
SEORI ගේ ගම්බද කාල පරිච්ඡේදය

921
00:50:13,370 --> 00:50:14,746
- සවන් දෙන්න.
- යන්න දෙන්න, අපරාදේ.

922
00:50:14,830 --> 00:50:16,415
අපි කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ.

923
00:50:16,498 --> 00:50:19,126
ඒ වගේම අපේ අරමුණක් නැහැ
ඔබේ ලොක්කාට වැඳ වැටීම.

924
00:50:20,001 --> 00:50:22,587
මන්දයත් එය එසේම වනු ඇත
ජපනුන්ට වැඳ වැටෙනවාක් මෙන්.

925
00:50:22,671 --> 00:50:24,798
ලොක්කා? ජපන් ජාතිකයන්ද?

926
00:50:24,881 --> 00:50:26,716
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

927
00:50:28,718 --> 00:50:30,053
<i>රස්ටික් කාල පරිච්ඡේදය,</i> කථාංගය 18.

928
00:50:30,137 --> 00:50:32,848
උච්චතම අවස්ථාව
එහිදී කිම් ඩු-හාන් ජෙබිව බිම හෙළයි.

929
00:50:33,348 --> 00:50:36,601
මොකද ඔයාලා හැමෝම හරියට හැසිරෙනවා
වීදි මැරයන් පිරිසක්,

930
00:50:37,185 --> 00:50:40,105
මම, කිම් ඩු-හාන් මෙන්, ඔබ සැමට දඬුවම් කරන්නෙමි!

931
00:50:40,188 --> 00:50:42,941
එතකොට ඔයා දැන් කිම් ඩු-හාන්?

932
00:50:43,024 --> 00:50:44,151
එතකොට මම Gu Ma-jeok.

933
00:50:44,234 --> 00:50:45,444
ඇයි පුංචි ඔයා...

934
00:50:58,582 --> 00:51:01,126
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

935
00:51:01,209 --> 00:51:03,336
- ලොක්කා!
- ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

936
00:51:04,921 --> 00:51:07,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව ගන්න! ඒකට සාප වේවා!

937
00:51:36,620 --> 00:51:38,121
Seo-ri, ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා!

938
00:51:46,463 --> 00:51:47,547
Cha Se-gye, ඔයා මොකක්ද...

939
00:51:47,631 --> 00:51:49,466
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

940
00:51:50,509 --> 00:51:52,427
පිටුපසින් බියගුලු හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්?

941
00:51:53,345 --> 00:51:54,721
ඇයි ඔබ…

942
00:51:54,804 --> 00:51:55,847
අපොයි නෑ.

943
00:52:05,774 --> 00:52:06,942
චා සේ-ග්යේ.

944
00:52:07,025 --> 00:52:09,528
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ සිටි නිසා ය
ආයෙත් මම ගැන දුක් වෙනවාද?

945
00:52:10,070 --> 00:52:11,071
නැත…

946
00:52:24,689 --> 00:52:25,857
චා සේ-ග්යේ.

947
00:52:25,940 --> 00:52:27,817
ඔබ මගේ අතින් ලියන ලද ලිපිය කියෙව්වාද?

948
00:52:27,901 --> 00:52:29,402
ඔව්. මම…

949
00:52:29,486 --> 00:52:31,029
සහ බල්ලා?

950
00:52:31,112 --> 00:52:32,989
එය කමින් හොඳින් වැඩ කරනවාද?

951
00:52:33,656 --> 00:52:34,532
බල්ලා?

952
00:52:35,200 --> 00:52:36,075
ඔව්, ඒක හොඳයි.

953
00:52:36,743 --> 00:52:38,870
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට අදහස් කර ඇත්තෙමි.

954
00:52:38,953 --> 00:52:39,954
විශිෂ්ට කාල නිර්ණය.

955
00:52:40,038 --> 00:52:42,332
මම දැන් සුදුසු නිවසක් සොයාගෙන ඇත, ඔබට පෙනේ.

956
00:52:43,082 --> 00:52:45,084
එබැවින් මට තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

957
00:52:45,168 --> 00:52:46,794
මම බල්ලා ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

958
00:52:46,878 --> 00:52:48,379
හොඳයිද? එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?

959
00:52:53,176 --> 00:52:54,385
අපි එහි අයිතිකරු සොයාගත්තා.

960
00:52:55,136 --> 00:52:56,721
එය අයාලේ ගිය එකක් නොවන බව පෙනී ගියේය.

961
00:52:58,389 --> 00:52:59,390
ඔබ එහි හිමිකරු සොයා ගත්තාද?

962
00:53:00,475 --> 00:53:02,185
පුතා ඒ ගැන අන්තර්ජාලයේ පළ කළා.

963
00:53:02,268 --> 00:53:03,686
එහි හිමිකරු වහාම පැමිණියේය.

964
00:53:05,396 --> 00:53:06,523
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

965
00:53:06,606 --> 00:53:09,776
කොච්චර නිදිද කියලා හිතනකොට
මට ඒ නරක බල්ලා නැති වුනා...

966
00:53:12,987 --> 00:53:14,155
ස්තුතියි.

967
00:53:15,907 --> 00:53:16,783
කුමක් ද?

968
00:53:16,866 --> 00:53:19,285
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

969
00:53:19,369 --> 00:53:21,204
මම දන්නවා මම ඒක ලියුමෙන් කිව්වා කියලා.

970
00:53:21,287 --> 00:53:23,706
නමුත් මට එය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

971
00:53:27,585 --> 00:53:29,754
ඔබ එතරම් සෘජු විය යුතු නැත.

972
00:53:29,837 --> 00:53:31,506
මට මෙහි බොහෝ මිනිසුන් හමු වී ඇත,

973
00:53:31,589 --> 00:53:34,384
නමුත් ඔබ මට කරුණාවන්ත විය,
තවද මම ඉතාමත් ස්තුතිවන්ත වෙමි.

974
00:53:35,969 --> 00:53:38,429
ඔබ ලෝකයේ හොඳම රසිකයා විය යුතුය.

975
00:53:38,513 --> 00:53:39,639
රසිකයෙක්ද?

976
00:53:40,223 --> 00:53:41,474
රසිකයෙක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

977
00:53:41,558 --> 00:53:42,850
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

978
00:53:43,393 --> 00:53:45,186
ඔබ මගේ රසිකයෙක් ලෙස මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

979
00:53:45,270 --> 00:53:46,729
ඒ කාරණය මම හොඳින්ම දන්නවා.

980
00:53:47,939 --> 00:53:49,107
මම දැන් කාගේ රසිකයෙක්ද?

981
00:53:49,190 --> 00:53:51,776
කොහොමද දෙයක් කියන්නේ
එතරම් ලෙහෙසියෙන් භයානකද?

982
00:53:51,859 --> 00:53:52,902
රසිකයෙක්ද?

983
00:53:52,986 --> 00:53:54,445
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

984
00:53:54,529 --> 00:53:57,615
සීයා, එහෙම දෙයක් නෑ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

985
00:53:57,699 --> 00:53:58,908
ඔබ මේ කාන්තාවගේ රසිකයෙක්ද?

986
00:53:59,576 --> 00:54:01,786
- නෑ--
- ඇය කවුද? ඔබ ඇයගේ රසිකයෙක් වන්නේ ඇයි?

987
00:54:01,869 --> 00:54:02,996
ධනවත් මිනිසා?

988
00:54:04,622 --> 00:54:07,417
මිස්, ඔයා කොහොමද මගේ Se-gye දන්නේ?

989
00:54:09,752 --> 00:54:13,172
ඔහු මගේ එකම රසිකයෙක්.
මගේ ලෝකයේ ඉතා සැනසිලිදායක පැවැත්මක්.

990
00:54:13,840 --> 00:54:15,300
රසිකයෙක්ද? වගේ. නැහැ, ඒක නෙවෙයි…

991
00:54:15,925 --> 00:54:18,094
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ වෘත්තීයමය වශයෙන් පමණි.

992
00:54:18,177 --> 00:54:19,512
නමුත් ඇය පවසන්නේ වෙනත් ආකාරයකින්!

993
00:54:21,222 --> 00:54:23,391
මොන මගුලක්ද
ඔබ එලියේ කරමින් සිටියාද?

994
00:54:23,474 --> 00:54:24,892
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

995
00:54:24,976 --> 00:54:27,979
මම අනුකම්පා කළ පසු ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තාය
ඇය මත සහ කිහිප වතාවක්ම ඇයට උදව් කළා.

996
00:54:28,062 --> 00:54:29,063
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?

997
00:55:11,356 --> 00:55:12,857
මම ඔවුන්ට ලොකු පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

998
00:55:13,775 --> 00:55:15,360
ඔවුන් දැන් ඈත් වනු ඇත.

999
00:55:18,071 --> 00:55:20,698
ඔවුන් නැවත සැඟවෙන්නට පටන් ගත්තොත්,
වහාම මට දන්වන්න.

1000
00:55:21,658 --> 00:55:23,826
උස්සලා තියෙන වැඩේ මොකක්ද
මිනිබිරියකි

1001
00:55:23,910 --> 00:55:25,328
මේ වගේ වෙලාවල් වලට නැත්නම්?

1002
00:55:30,667 --> 00:55:31,584
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1003
00:55:32,627 --> 00:55:34,170
මෙය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

1004
00:55:35,380 --> 00:55:36,964
එම්බ්‍රොයිඩර් කරපු සෙරෙප්පු ටිකක් විතරයි.

1005
00:55:43,805 --> 00:55:44,806
WHO…

1006
00:55:51,354 --> 00:55:52,313
ඔබද?

1007
00:56:12,583 --> 00:56:13,710
ගෙදර කවුරුහරි?

1008
00:56:28,391 --> 00:56:29,600
මේ බලන්න. මම එය දැනගත්තා.

1009
00:56:30,184 --> 00:56:32,895
ගැඹුරු පිරිසිදු කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.
හොඳම දේ නිකම්ම අලසයි.

1010
00:56:38,609 --> 00:56:39,736
<i>ස්තුතියි.</i>

1011
00:56:40,319 --> 00:56:42,947
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

1012
00:56:43,030 --> 00:56:44,657
මම දන්නවා මම ඒක ලියුමෙන් කිව්වා කියලා.

1013
00:56:44,741 --> 00:56:46,576
නමුත් මට එය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

1014
00:56:48,661 --> 00:56:50,371
ඇය මා රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

1015
00:56:50,455 --> 00:56:51,998
<i>ඔහු මගේ එකම රසිකයෙක්.</i>

1016
00:56:52,081 --> 00:56:54,041
මගේ ලෝකයේ ඉතා සැනසිලිදායක පැවැත්මක්.

1017
00:56:55,251 --> 00:56:57,754
ඇයි ඇයට යන්න වුණේ
සහ එහෙම වැරදියට තේරුම් ගන්නවද?

1018
00:57:00,465 --> 00:57:01,924
ඒක මට නරකක් දැනෙනවා.

1019
00:57:03,760 --> 00:57:05,261
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?

1020
00:57:16,147 --> 00:57:18,107
ඇයට ඒ මුහුණ මවා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

1021
00:57:18,900 --> 00:57:20,735
දැන් මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

1022
00:57:25,698 --> 00:57:27,033
රාත්‍රියේදී පවා එය සුන්දර දසුනකි.

1023
00:57:27,116 --> 00:57:29,368
මට පේනවා ඇයි ඔයාගේ ආච්චි කියලා
පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1024
00:57:29,869 --> 00:57:31,204
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1025
00:57:31,829 --> 00:57:33,498
දර්ශනය කෙතරම් සුන්දර වුවත්,

1026
00:57:33,581 --> 00:57:36,417
ඔබේ ආච්චිව තනි කරන්න
මේ වගේ තැනක

1027
00:57:36,501 --> 00:57:37,543
වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

1028
00:57:38,503 --> 00:57:40,505
අවන්හල වසා දැමීම
ඇයව හොඳ තැනකට ගෙන යනවා

1029
00:57:40,588 --> 00:57:42,381
ඔබටත් මනසේ සාමය ලබා දෙනු ඇත.

1030
00:57:44,050 --> 00:57:47,094
කැරට් උත්සාහ කරනවා
පොල්ල වැඩ නොකළ නිසා?

1031
00:57:47,178 --> 00:57:49,305
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ප්‍රධාන හේතුව.

1032
00:57:50,640 --> 00:57:51,849
මම ආවේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

1033
00:57:51,933 --> 00:57:53,059
මාව සතුටු කරන්නද?

1034
00:57:56,187 --> 00:57:59,816
මම ඔයාව සහ Se-gye දන්නවා
තවමත් කිසිවක් නැත.

1035
00:57:59,899 --> 00:58:02,819
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා සාර්ථක වනු ඇත
පුදුම හිතෙන හොඳ යුවළක්.

1036
00:58:05,446 --> 00:58:06,614
ඔයා මේ විදියට ආවා,

1037
00:58:06,697 --> 00:58:09,367
මේ මහ රෑ, මට ඒක කියන්න විතරද?

1038
00:58:09,450 --> 00:58:10,535
ෂින් මහත්මිය.

1039
00:58:11,786 --> 00:58:14,080
ඔබ Cha Se-gye සමඟ මිතුරු විය යුතුය.

1040
00:58:14,163 --> 00:58:16,040
ඔබ ඔහුගේ පුද්ගලයා බවට පත් වුවහොත් වඩා හොඳය.

1041
00:58:17,083 --> 00:58:19,502
සහ ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබ අනාගතයක් බෙදා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්.

1042
00:58:19,585 --> 00:58:22,755
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය
සැබෑ අනාගතයක්.

1043
00:58:23,381 --> 00:58:26,175
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි යන දෙදෙනාටම.

1044
00:58:27,802 --> 00:58:28,970
සැනසිලිදායක ජීවිතයක්.

1045
00:58:33,933 --> 00:58:34,892
<i>ඔවුන් කරන්නේ නැහැ</i>

1046
00:58:35,434 --> 00:58:37,186
<i>එකම මුහුණ බෙදාගන්න.</i>

1047
00:58:37,812 --> 00:58:40,565
<i>ඔවුන් හිතවත්කමක් පවා බෙදා ගනී
පිළිකුල් සහගත ක්‍රියා</i> සඳහා

1048
00:58:42,316 --> 00:58:45,069
<i>උතුම්තුමනි, මම සුප් එක ගෙන එන්නම්.</i>

1049
00:58:56,247 --> 00:58:57,415
වස විස රස බලන්න.

1050
00:59:13,556 --> 00:59:14,932
එය කුමන රසද?

1051
00:59:15,683 --> 00:59:16,726
එය පෝෂණීය සුප් වර්ගයකි

1052
00:59:16,809 --> 00:59:19,437
මෘගයා සමඟ සාදන ලදී
මම පිටුපස වත්තට අල්ලා ගත්තා.

1053
00:59:36,495 --> 00:59:38,789
මහරජාණෙනි, මට මරණය ලැබිය යුතුය.

1054
00:59:39,373 --> 00:59:41,042
දැන් ඔයාව මැරුවොත් පාඩුයි

1055
00:59:41,667 --> 00:59:43,961
ඔබ මට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වන විට.

1056
00:59:47,798 --> 00:59:50,927
මට ආරංචියි ඔබ අධිකරණ නෝනා කියලා
සහකාරියක් ලෙස සේවය කරන

1057
00:59:51,010 --> 00:59:53,512
හානියට පත් ඇස සහිත මගේ සහෝදරයාට.

1058
01:00:02,146 --> 01:00:04,148
මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතා වන්න.

1059
01:00:05,608 --> 01:00:06,609
නැතහොත් පවා…

1060
01:00:09,820 --> 01:00:11,197
ඔහුගේ වඩාත්ම ආදරණීය…

1061
01:00:13,199 --> 01:00:15,076
බල්ලා ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1062
01:00:33,511 --> 01:00:34,470
<i>අනේ දෙවියනේ, Seo-ri!</i>

1063
01:00:34,553 --> 01:00:37,223
ඔයා මෙතන.
මෙහාට එන්න මගේ චූටි කෙල්ල.

1064
01:00:37,306 --> 01:00:39,100
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.

1065
01:00:40,518 --> 01:00:42,186
<i>මම කවදා හෝ, එක් වරක්වත්,</i>

1066
01:00:42,770 --> 01:00:45,898
<i>කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කර තිබේද?</i>

1067
01:00:55,366 --> 01:00:56,701
<i>මිස්. ෂින්.</i>

1068
01:00:56,784 --> 01:00:58,744
ඔබ Cha Se-gye සමඟ මිතුරු විය යුතුය.

1069
01:00:58,828 --> 01:01:02,206
<i>ප්‍රයෝජනවත් බව. ඇමක්. වටිනවා.</i>

1070
01:01:03,290 --> 01:01:04,917
<i>ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවන ජීවිතයක්.</i>

1071
01:01:05,001 --> 01:01:06,168
<i>මගේ පැවැත්ම කොහෙද</i>

1072
01:01:07,253 --> 01:01:09,005
<i>සාධාරණීකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1073
01:01:34,655 --> 01:01:35,698
කොච්චර කාලකන්නිද.

1074
01:01:37,700 --> 01:01:39,285
ජීවිතය එසේ වන්නේ කෙසේද...

1075
01:01:49,795 --> 01:01:53,049
මෙය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය
බල්ලෙක් ගෙදර ගේන්න කියලා.

1076
01:01:55,009 --> 01:01:57,053
සුනඛ දේවාලය

1077
01:02:11,650 --> 01:02:13,611
ඇයි මම මේ මෝඩ වැඩක් කළේ?

1078
01:03:10,459 --> 01:03:11,585
ඔයා අඬනවද?

1079
01:03:53,419 --> 01:03:56,672
ඔබට සොයා ගත හැකි හොඳම දේ මෙයයි
මම ඔබට දුන් අත්සන් ප්‍රසාද දීමනාව සමඟ?

1080
01:03:58,924 --> 01:04:00,426
ඇයි හැම තැනම වහලක්?

1081
01:04:05,014 --> 01:04:07,266
සෝපානයක් නැති ගොඩනැඟිල්ල මොන වගේද?

1082
01:04:07,349 --> 01:04:09,018
ඒ වගේම හරිම අඳුරුයි.

1083
01:04:11,645 --> 01:04:12,980
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1084
01:04:14,940 --> 01:04:17,610
මම දකියි. ඔයා ආවේ මට සමච්චල් කරන්න
මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කිරීම සඳහා

1085
01:04:17,693 --> 01:04:19,653
ඔයා මගේ රසිකයෙක්, මෝඩයෙක් වගේ කියලා.

1086
01:04:27,953 --> 01:04:28,954
මට කණගාටුයි.

1087
01:04:37,463 --> 01:04:39,089
ඔබේ ආච්චිගේ අවන්හල…

1088
01:04:40,549 --> 01:04:42,134
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි.

1089
01:04:43,928 --> 01:04:45,304
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

1090
01:04:47,181 --> 01:04:48,474
අවශ්ය නැහැ.

1091
01:04:49,058 --> 01:04:51,477
මෙතැන් සිට මම හසුරුවන්නෙමි
මගේම ව්‍යාපාරයක්. එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

1092
01:04:51,560 --> 01:04:53,103
මම කොහොමද ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ

1093
01:04:53,187 --> 01:04:55,356
ඔබ නිතරම අවට සිටින විට?

1094
01:04:56,065 --> 01:04:59,526
දැනුත් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
සියල්ලෝම අවාසනාවන්ත නමුත් නොසැලී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි, එබැවින් මම…

1095
01:05:05,824 --> 01:05:06,992
- ඉතින් මම තියාගන්නවා -
- ඔබ.

1096
01:05:07,868 --> 01:05:09,286
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1097
01:05:11,080 --> 01:05:13,082
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම සමඟ.

1098
01:05:13,165 --> 01:05:14,625
අනුකම්පාවෙන් පිරුණු ඇස් වලින්.

1099
01:05:16,252 --> 01:05:17,878
අනුකම්පාවෙන් මා දෙස බලන්න එපා.

1100
01:05:19,004 --> 01:05:21,590
- මම කොහොමද ඔයා දිහා බලන්නේ...
- ඔබ මා දෙස එසේ බලන විට,

1101
01:05:21,674 --> 01:05:23,759
මම දිගටම වැරදි නිගමනයකට එනවා.

1102
01:05:23,842 --> 01:05:26,887
ඔබ මගේ රසිකයෙක් හෝ මගේ පැත්තේ නොවේ,
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන්නේ එලෙසය.

1103
01:05:26,971 --> 01:05:28,264
එය මට සිතීමට සලස්වයි…

1104
01:05:30,808 --> 01:05:31,767
මම…

1105
01:05:37,648 --> 01:05:39,692
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.

1106
01:05:41,277 --> 01:05:42,820
- සෙනෙහස?
- ඔව්. සෙනෙහස.

1107
01:05:43,362 --> 01:05:46,824
නාඳුනන අය ඔබ ගැන කරදර නොවන්න
සහ ඔබව සතුටු කරන්න.

1108
01:05:46,907 --> 01:05:49,034
එය මා පමණක් නොවේ.
ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ සිතෙනු ඇත.

1109
01:05:50,286 --> 01:05:51,370
එය නවත්වන්න.

1110
01:06:08,178 --> 01:06:09,763
ඔබ වරදවා වටහා නොගත්තේ නම්?

1111
01:06:13,350 --> 01:06:14,727
කුමක් ද?

1112
01:06:14,810 --> 01:06:16,729
මම දැඩි ලෙස කළු සහ සුදු දකිමි.

1113
01:06:17,146 --> 01:06:18,063
කළු හෝ සුදු.

1114
01:06:18,147 --> 01:06:19,815
මිත්ර හෝ සතුරා. එයට ආදරය කරන්න හෝ වෛර කරන්න.

1115
01:06:19,898 --> 01:06:21,191
නමුත් ඔබ

1116
01:06:21,859 --> 01:06:23,152
එකක් හෝ අනෙකක් නොවේ.

1117
01:06:25,571 --> 01:06:27,239
ඔයා දිගටම මාව අවුල් කරනවා.

1118
01:06:35,998 --> 01:06:37,082
එවිට මම ඔබව දැනුවත් කරමි.

1119
01:07:02,232 --> 01:07:04,401
බලන්න? ඔබ නොසැලී සිටින්න.

1120
01:07:06,570 --> 01:07:08,697
ඒක විසඳනවා නේද?

1121
01:07:09,281 --> 01:07:10,491
නැත.

1122
01:07:11,075 --> 01:07:12,368
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1123
01:07:14,286 --> 01:07:16,413
- අපි පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, අපි හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
- කෙසේද?

1124
01:07:16,497 --> 01:07:17,664
මෙවැනි.

1125
01:08:14,304 --> 01:08:17,850
මගේ රාජකීය සතුරා

1126
01:08:47,954 --> 01:08:49,956
<i>දරුණු ආලය යුද්ධයක් ආරම්භ වේ.</i>

1127
01:08:50,028 --> 01:08:52,128
ඒක මට කොළ එළියක්.
මම ඔබ පසුපස හඹා යාමට තීරණය කළෙමි.

1128
01:08:52,203 --> 01:08:54,344
<i>ඔබේ හදවත වෙව්ලන විට,
ඔබ දුර්වල වෙනවා.</i>

1129
01:08:54,428 --> 01:08:57,014
<i>මේ ජීවිතයේ දී මම බවට පත් වන්නෙමි
ධනවත් බෞද්ධ භික්ෂුණියක්.</i>

1130
01:08:57,097 --> 01:08:59,141
ඇත්තටම ඇය ලබාගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

1131
01:08:59,224 --> 01:09:01,000
<i>බොහෝ පිරිමින් ස්නානය කරනු ඇත
තෑගි සහිත කාන්තාවන්.</i>

1132
01:09:01,101 --> 01:09:02,669
<i>"මම යටත් වෙනවා! ඔබ නොමැතිව මම මැරෙනවා!"</i>

1133
01:09:02,769 --> 01:09:03,979
<i>මංමුලා සහගතව…</i>

1134
01:09:04,062 --> 01:09:05,856
එබැවින් සිටීම නවත්වන්න
ඉතා කණගාටුදායක ලෙස ඇලෙන සුළුය. ජීස්.

1135
01:09:06,607 --> 01:09:09,026
<i>- දෙවන වරටත් එපා කියන්න එපා. මට කතා කරන්න.</i>
- අපි හමුවුණාද?

1136
01:09:09,109 --> 01:09:12,070
<i>මෙම ආදර සටනේදී,
ඔහු ජයග්‍රහණය කරයිද?</i>

1137
01:09:12,154 --> 01:09:14,531
<i>ඔබ ඇත්තටම මා කෙරෙහි සෙනෙහසක් දක්වනවාද?</i>

1138
01:09:15,831 --> 01:09:17,831
උපසිරැසි පරිවර්තනය Justin S. Kim විසිනි

1139
01:09:17,912 --> 01:09:19,912
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub


